Глаголы движения с приставками. Уровень 2. Russian Verbs of Motion with Prefixes. Level 2.

December 27, 2009 | Russian grammar |

Сегодня нас интересуют некоторые нюансы глаголов движения с приставками, которые вы, возможно, уже знаете, но, вероятно, и нет.

Итак,

1. Глаголы движения с приставкой “по”

Пойти, поехать, поплыть, полететь, побежать: обозначает начало действия, делает совершенный вид

Походить, поездить, поплавать, полетать, побегать: обозначает некоторое время ходить, ездить и т.д.

Например:

Почему бы нам не поехать в Европу? конкретно в Европу, в конкретный промежуток времени

Почему бы нам не поездить по Европе? Попутешествовать по многим странам, неконкретно

2. Приставка “с”

Сходить, съездить, сбегать, сводить, слелать

Приставка “с” – разговорный вариант приставки “по”

Сходи в магазин!

Я хочу слетать в Испанию!

!ВНИМАНИЕ. ВАРИАНТ “СОЙТИ, СЕЗЖАТЬ…” В ЭТОМ СМЫСЛЕ НЕВОЗМОЖЕН!

3. Приставки “из”, “про”

У этих приставок есть и другой смысл.

3.1 ПРО: действие, на которое ушло определëнное количество времени
проходить, проездить, пробéгать, проплавать

Вчера мы целый день проходили по магазинам, покупая подарки

!ВНИМАНИЕ, ВАРИАНТ “ПРОЙТИ, ПРОЕХАТЬ…” В ЭТОМ СМЫСЛЕ НЕВОЗМОЖЕН!

!ОБРАЩАЮ ВАШЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ГЛАГОЛ В ЭТОМ ЗНАЧЕНИИ НЕ “проплЫвать”, а “проплАвать”!

¡OБРАЩАЮ ВАШЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ГЛАГОЛ “пробЕгать” В ЭТОМ ЗНАЧЕНИИ ИМЕЕТ УДАРЕНИЕ НА Е!

3.2 ИЗ(ИС) – ХОДИТЬ, ЕЗДИТЬ (ТОЛЬКО ЭТИ ГЛАГОЛЫ)
израсходованность, законченность действия в рамках территории

Мы исходили весь магазин, но не нашли того, что искали

Он просто герой: изъездил пол-Сибири на поезде!

!ЧАСТО, ЕСЛИ ГЛАГОЛЫ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ В ЭТОМ СМЫСЛЕ, У НАС ПОЯВЛЯЮТСЯ СЛОВА “ВЕСЬ” ИЛИ “ЦЕЛЫЙ”!

Они изъездили ВСЮ Европу автостопом, просто молодцы!

Упражнение

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: