Грамматика. Выражение причины. Уровень 2. Expression of Cause in Russian. Level 2.

October 8, 2010 | Russian grammar |

Здравствуйте! Извините за моë долгое отсутствие: у меня было довольно много работы. Сегодня мы поговорим о новой теме для второго уровня – “Выражение причины в русском языке”.
1. Какие слова у нас есть для того, чтобы выразить причину? 
1.1 Формальные выражения
Ввиду+Родительный падеж. Синонимы: по причине, из-за (owing to);
Вследствие+Родительный падеж. Синонимы: по причине, из-за, ввиду (considering, since);
В связи с+Творительный падеж. Синонимы: по причине, из-за, ввиду, вследствие (in view of);
Исходя из+Родительный падеж. Синонимы: имея в виду, учитывая (based on, proceeding from);
– В знак+Родительный падеж. Cинонимы: как символ (as a sign of, as a token of);
Во имя+Родительный падеж. Синоним: ради (in the name of)
Например,
Ввиду болезни Н.Цискаридзе балет отменяется.
 Николай Цискаридзе (1973-) – выдающийся артист балета. Выступает в труппе Большого театра.
Вследствие дурной погоды прогулка не состоялась.
На Курилах в связи с цунами началась эвакуация местных жителей.
Курильские острова (Курилы) – цепь островов между островом Камчатка и островом Хоккайдо (Япония). Включают 30 больших и множество мелких островов. Южные острова оспариваются Японией, так как были присоединены СССР к своей территории в 40-е годы XX века. До прихода русских на острова они были населены айнами, на языке которых “куру” значило “человек, пришедший ниоткуда”. Отсюда пошло название островов.

View Larger Map

В 2010 году мы будем действовать исходя из обстановки.
Я пойду на это  в знак нашей любви.

Во имя сохранения мира они готовы на всë.

1.2 Нейтральные выражения
В результате+Родительный падеж (as a result);
Из-за+Родительный падеж (because of);
От+Родительный падеж. Мы говорим “от” при физических или психических изменениях;
По+Дательный падеж. Встречается только в некоторых выражениях, которые нужно запомнить. Они обычно означают что-либо негативное:
По ошибке;
По недоразумению;
По глупости;
По привычке;
По невнимательности;
По болезни;
По забывчивости.
Из+Родительный падеж. Мы употребляем это с конструкциями, обозначающими мотивацию;
Например,
В результате конфликта между президентом и правительством Белый дом был бомбардирован.
 Белый дом, находящийся на площади Свободы в Москве, был бомбардирован 4 октября 1993 года в результате конфликта президента Б.Ельцина и депутатов Народного совета, которые отказывались выходить в отставку.
Из-за того, что ты ешь столько конфет, у тебя такая плохая кожа.
Мало кто знает, но Москва тоже славится своими конфетами и шоколадом. В Москве есть несколько отличных шоколадных фабрик со старыми традициями шоколадоварения – “Красный октябрь”, “Ротфронт”, “Бабаевский”. Конфеты на картинках появились ещë в СССР, но люди покупают их до сих пор. Первые назаваюся “Мишка”, вторые – “Белочка”, третьи – “Красная шапочка”.
Она заплакала от боли.

По ошибке я купила не тот проездной билет.
 Вот так выглядит сейчас карточка на метро, которую можно купить на 30, 90 дней или более длительный срок. Когда вы проходите через турникет, нужно прижать еë к жëлтому кругу, тогда загорится зелëный свет, и вы сможете пройти дальше.
Я спросила это просто из любопытства.
1.3 Разговорные выражения
-С+Родительный падеж. Разговорный вариант конструкции “из-за+Родительный падеж”;
С перепугу он бросился бежать.
С горя он запил.

Задание:
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: