Грамматика. Глаголы движения. Переносное значение. Часть 1. Уровень 2. Russian Verbs of Motion. Figurative Meaning. Part 1.

January 7, 2010 | Russian grammar |

Здравствуйте!
Сегодня мы говорим о переносном значении глаголов движения. Любопытно, что глаголы движения – самые подвижные в русском языке, у них много разных значений, и каждый раз появляются новые.
Хочу упомянуть здесь основные переносные значения  глаголов движения:
1. Идти

Опера “Евгений Онегин” ИДËТ в Большом театре.
2. Ходить
Эти часы давно не ХОДЯТ.
ХОДЯТ слухи, что она ему изменяет.
3. Носить

Этот город НОСИТ ИМЯ известного космонавта Юрия Гагарина.
4. Нести

Такие действия НЕСУТ В СЕБЕ опасность.
5. Водить(ся)

Да он же просто ВОДИТ ИХ ЗА НОС (обманывает).
Тигры ВОДЯТСЯ в Азии.
6. Вести

Она не умеет СЕБЯ ВЕСТИ
Куда ВЕДËТ эта улица?
Эти страны ВЕДУТ ВОЙНУ.
Поэты ВЕЛИ активную ПЕРЕПИСКУ.
Шерлок Холмс успешно ВËЛ следствие.
Этот актëр прекрасно ВЕДËТ ПЕРЕДАЧУ о театре.
В здании ВЕДУТСЯ реставрационные работы.
7. Входить-войти
Татарстан ВХОДИТ В СОСТАВ России.
Правление Александра II ВОШЛО В ИСТОРИЮ как эпоха реформ.
8. Выходить-выйти
Эта книга ВЫХОДИТ в апреле
Газета “Новости” ВЫХОДИТ раз в неделю.
Завтра я ВЫХОЖУ на работу.
Окна моей квартиры ВЫХОДЯТ на восток.
9. Приходить-придти
Учëные ПРИШЛИ К ВЫВОДУ, что жареное мясо вредно для здоровья.
Она ПРИШЛА В СЕБЯ через пять минут после обморока.
Комиссия ПРИШЛА К ЗАКЛЮЧЕНИЮ, что здесь имела место коррупция.
10. Проходить-пройти
В Москве ПРОХОДИТ чемпионат мира по хоккею.
11. Подходить-подойти
Ты должен ПОДОЙТИ К РЕШЕНИЮ этой проблемы очень серьëзно.
Эта краска совершенно НЕ ПОДХОДИТ для стен.
12. Уходить-уйти

У меня УХОДИТ так много ВРЕМЕНИ.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: