Грамматика: Несовершенный и Совершенный вид. Уровень 2. Russian Perfective and Imperfective Verb Aspects. Level 2.

October 22, 2009 | Russian grammar |

Для тех, у кого уровень уже немного выше, я предлагаю ещë немного теории, связанной с Несовершенным и Совершенным видом:
1. Случаи употребления глаголов в прошедшем времени:
– Почему в комнате холодно?- Imperfective
– Я открывал окно (открыл и закрыл)
– Зачем ты закрыл окно?
(Закрыл окно и сейчас оно закрыто) – Perfective
– Ты смотрел мультфильм “Девять”? (в значении “ever”)
– Нет, ещë не смотрел. – Imperfective
– Я один раз ел в этом ресторане (со словом “раз” – Imperfective)
2. Инфинитив
2.1 После глаголов:
начинать-начать
стать
продолжать-продолжить
кончать-кончить
учиться-научиться
привыкать-привыкнуть
любить-полюбить
разучиться
отвыкнуть
разлюбить
уставать-устать
надоедать-надоесть
запрещаться – Imperfective!
2.2 Надо, нужно, должен, можно
Здесь ситуация такая:
– Если это совет, необходимость, желание, возможность, то это Perfective (если действие не повторяется)
Надо сказать, что я не люблю мясо.
Я должен сделать это.
– Если действие желаемо или возможно в настоящем времени: Imperfective
Надо ложиться спать.
– Если действие желаемо или возможно в будущем времени: Perfective
Сегодня мне нужно лечь спать в одиннадцать.
2.3 Слово “нельзя”
– Perfective: невозможно ФИЗИЧЕСКИ
Дверь закрыта, нельзя войти
– Imperfective: запрещается
Нельзя входить: там экзамен
2.4 Слова: не надо, не нужно, не следует, не принято, не полагается, не советую, не хочется, довольно, достаточно, хватит, вредно всегда с Imperfective
Не надо писать так много!
Не советую читать этот роман.
3. Императив
– Для обозначения процесса или повторения – Imperfective
-Для обозначения результата и конкретного действия – Perfective
Три раза в неделю принимайте лекарство, гуляйте перед сном, кушайте фрукты – Imperfective
Отнеси посуду в комнату. – Perfective
4. Императив с отрицанием (Negative Imperative)
– Обычно в императиве с отрицанием мы говорим Imperfective:
Не шумите!
Не разговаривайте!
– Исключения: те случаи, когда человек боится, что другой человек сделает что-то плохое
Не забудь взять ключи!
Не разбей чашку!
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Грамматика: Несовершенный и Совершенный вид. Уровень 2. Russian Perfective and Imperfective Verb Aspects. Level 2.

  1. Hi, thanks again for the link. I've some questions, remarks.

    Under 2.2. there is obviously a typing error повторяется not посторяется i really tried to find this verb:-)

    Then in the second bullet point (still under 2.2.) you mentioned in contrast to bullet point 1 (есле действие не повторяется – Perfective is used ) actions which are repeated or with the thought "пора". But you stated also Perfective is used !

    Best regards,
    Marco

  2. Hi Marco,
    Thanks for the remarks! I´ve deleted the information about "пора",you´re right, I had an error there, it doesn´t make sense.
    Kind regards,
    Yulia.

  3. I think you could have just changed Perfective into Imperfective: "Если действие повторяется или есть смысл "пора", то это Imperfective. No?

  4. No problem I'm trying to understand these different situations therefore your explanations are very useful for me. Hope I was right with my suggestion that you just could have changed to Imperfective (that's what I could understand).

    Marco

  5. Hi Marco,

    Thanks a lot for your suggestions. It's a great help for me! I really appreciate them all!

    I also like your blog.

    Are you from Germany? Why are you learning Russian?

    Yulia.

  6. Hey Yulia,

    Yes I'm from Germany and actually learning Russian for several reasons. One is that my wife is from Russia and she speaks Russian with our daughter. Here family and many friends live in Belarus. On the other hand I need Russian also for my occupational career.

    Thanks for your kind appreciation of my blog.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: