Домашнее слушание. Уровень 2. Russian Home Listening. Level 2.

March 13, 2010 | News and updates |

Для второго уровня в приготовила сегодня очень смешной фильм “Ералаш”, который называется “Педагогическая драма”. 

 Перед тем, как смотреть фильм, прочтите это лексическое объяснение:
– Извольте (раздеться): пожалуйста, раздевайтесь (высокий стиль)
– Любезный друг: обращение к мужчине или женщине (высокий стиль)
– Полно вам: перестаньте (высокий стиль)
– Голубушка: ласковое обращение к женщине (высокий стиль)
– (Горе) поправимо: ничего страшного, можно это исправить (высокий стиль)
– Потрясный чувак: хороший, интересный человек (сленг)
– Балдеть (Ловить кайф) от (чего? кого?): мне нравится… (сленг)
– Быть в отрубе: упасть в обморок, ничего не соображать (сленг)
– Метëлка: женщина, девушка (сленг).

Задание:
1. Мать пришла к учительнице:
– Потому что она не понимает мальчика
– Потому что мальчик еë не понимает
2. Учительница объясняет, что…
– Ситуация очень серьëзная, ничего изменить нельзя
– Ситуация поправимая
3. Комический приëм заключается в том, что…
– Мальчик начинает говорить, как учительница
– Мальчик начинает говорить, как учительница и наоборот.
(Ответы в комментариях).
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Домашнее слушание. Уровень 2. Russian Home Listening. Level 2.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: