Домашнее чтение. Разговорный русский. Russian Home Reading. Everyday Russian.

March 30, 2011 | Conversational Russian |

Давайте сегодня займëмся разговорным русским языком. Я предлагаю вам почитать несколько диалогов.

1. Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. Мама и еë четырнадцатилетний сын собираются в поход:
– Сашка, включай телевизор, посмотрим, что скажут синоптики о погоде на выходные.
– Мам, ты что, зачем же телик врубать, сейчас можно всë по и-нету посмотреть!
– Ну посмотри, так и быть!
– Вот: завтра солнце, тепло, 25 градусов днëм, дождя не будет.
– Отлично, тогда собираемся в поход, хотя сам знаешь, погода у нас переменчива, особенно в августе, мне как-то боязно, вдруг простынем?
– Да нет же, мама, поехали! У нас же палатка непромокаемая, средство от комаров есть! И вообще – солнце, воздух и вода – наши лучшие друзья.
– Ну ладно, тебе и карты в руки, что возьмëм? Сам список напишешь, справишься?
– Конечно, мам, без вопросов. Когда папа с работы придëт, всë уже будет готово.
– Вот, готово, смотри, ну как?
– Я тоже составила список, смотри: тëплые свитера, плащи, резиновые сапоги…
– Ты как всегда переборщила, как же мы всë это потащим! Нельзя же запастись за все случаи жизни!
– Не говори глупостей, всë это точно пригодится! И аптечку возьмëм на всякий пожарный: йод там, бинт.
– Ладно, мы это ещë с папой обсудим. Пока что рюкзаки не будем собирать, окей?
– Как скажешь!
2. Муж и жена собираются в театр:
– Подожди ещë одну секундочку! Мне надо накраситься!
Вечно одно и то же! Сколько же ты будешь наводить марафет! Нет бы тебе пораньше начать собираться!
Что толку ворчать, всë равно уже опаздываем!
– Это потому что ты копуша.
Взял бы и помог мне сапоги почистить вместо того, чтобы брюзжать!
– Твои сапоги – сама и чисть!
Задание:
1. Найдите в тексте синонимы следующих слов и выражений:

– Всë время то же самое;
– Человек, который долго собирается;
– Включать телевизор;
– Не имеет смысла;
– Ворчать;
– Приводить себя в порядок;
– На всякий случай;
– Интернет;
– Ты сам и занимайся этим;
– Ладно;
– Я согласен;
– Какое твоë мнение?
– Как мы понесëм такой тяжëлый груз;
– Мне немного страшно;
– Простудиться;
– На всякий случай;
– Мог бы помочь мне.

2. Найдите в тексте антонимы следующих слов и выражений:

– ни черта не боюсь;
– у тебя не получится;
– ни за что!, ни за что на свете!
– недобрала;
– торопыга;
– не нужно.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Reading. Conversational Russian.

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Домашнее чтение. Разговорный русский. Russian Home Reading. Everyday Russian.

  1. Найдите в тексте синонимы следующих слов и выражений:

    – Вечно одно и то же;
    – Копуша;
    – Врубать телик;
    – Что толку;
    – Брюзжать;
    – Наводить марафет;
    – На всякий пожарный;
    – И-нет;
    – Тебе и карты в руки;
    – Окей, без вопросов;
    – Как скажешь, без вопросов;
    – Ну как?
    – Как мы всë это потащим;
    – Мне как-то боязно;
    – Простыть;
    – На всякий пожарный;
    – Взял бы и помог мне.

  2. Найдите в тексте антонимы следующих слов и выражений:

    – мне как-то боязно;
    – ты справишься;
    – без вопросов;
    – переборщила;
    – копуша;
    – пригодится.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: