Живой язык. Living Russian Language.

February 16, 2010 | Russian language as Russians speak it |

Сегодня поговорим ещë о нескольких выражениях живого русского языка, которые мы используем довольно часто.
1. БЕЗ ВОПРОСОВ: выражение согласия (“да, конечно”)
– Слушай, ты повесишь картину, а то мне некогда.
– Да, конечно, БЕЗ ВОПРОСОВ!
2. НЕ СТРАШНО: ничего, ничего страшного
– Я немного опаздываю
– НЕ СТРАШНО, мы тоже
3. РУКАМИ И НОГАМИ: выражение “сильного” согласия с другим человеком
– Что ты думаешь о нашем новом плане?
– Я РУКАМИ И НОГАМИ за!
4. ИЩИ-СВИЩИ + Accusative: когда мы не можем найти что-либо или кого-либо
– Вчера он ещë был дома, а сегодня его ИЩИ-СВИЩИ, сказал, вроде, что с подругой пошëл в кафе, я звонила ему на мобильник, а он не подходит…
– Да, непоседливый у тебя мальчишка, нечего сказать…
Задание:

Отреагируйте на эти фразы с помощью сегодняшних выражений:

1. Ваш сын говорит, что потерял мобильник и что последний раз, когда он его видел, он был у него в кармане в метро.
2. Ваш папа просит вас помочь с ремонтом балкона.
3.Ваш шеф предлагает вам новый эффективный план рекламной кампании, который вам очень нравится.
4. Звонит ваш друг и говорит, что он забыл дома копии документов для вас. Но это не проблема, так как вы сами уже сняли с них копию.

(Ответы в комментариях).
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Живой язык. Living Russian Language.

  1. 1. Ну, теперь его ищи-свищи, точно, украли!
    2. Конечно, без вопросов!
    3. Я руками и ногами за!
    4. Не страшно! У меня уже есть ксерокс.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: