Коммуникация. Описание вещей. Russian Communication. Description of Objects.

February 24, 2011 | Russian communication |

Привет! Сегодня мы научимся описывать некоторые вещи.
Прослушать подкаст: Описание вещей
Диалоги (важные слова отмечены жирным шрифтом):
1. Одежда:
– Ты знаешь, я купила себе такие модные шапку, шарф и перчатки!
– Расскажи-ка какие!
– Шапку шерстяную, вязаную, с помпоном, шарф такой же, он шëл в комплекте с шапкой, они такого нежно-розового цвета, ну а перчатки – зимние, кожаные, коричневые, с подкладкой.
На натуральном меху?
– Да, кажется, да, но дорогущие, конечно!
– Ну ты даëшь, наверно всю зарплату потратила!
– Я купил себе пару футболок и кроссовки.
– Правда, какие и где купил?
– Футболки самые обыкновенные, х/б, с круглым воротом и с рисунком, одна такая красноватая, другая – тëмно-синяя.
– А кроссовки?
– Это скорее не кроссовки, а кеды: ну, чëрные, из натуральной кожи, естественно, на шнуровке.
– А где купил-то?
– Ясно в “Спортмастере”, у меня там скидочная карта!
2. Мебель:
– Мы сейчас на новую квартиру переехали, мебель покупаем…
– А что вам уже удалось купить?
– Да не так много. Мы купили круглый стол на кухню и стулья с ним в комплекте.
Большой стол?
– Да нет, полтора метра в диаметре. Главное – материал хороший, не ДСП, а настоящий дуб!
– А стулья?
– Стулья с мягкими сиденьями и спинками, тоже дубовые. Мы очень рады!
– Ну поздравляю тогда!
– Здравствуйте, мы собираемся покупать прихожую, какие у вас есть предложения?
– Вот наборная прихожая со шкафом, есть разные цвета, орех, ольха, вишня…
– А шкаф сколько в высоту, ширину и глубину?
– Он довольно плоский: в высоту два метра тридцать сантиметров, в ширину сорок сантиметров и в глубину пятьдесят сантиметров.
– Спасибо, мы будем другие смотреть, он нам по параметрам не подходит.
2. Косметика

Слушай, я вчера в L´Etoile такой крем купила для глаз, у них сейчас распродажа!
– Какой?
– Фирменный, Estée Lauder, для глаз, просто замечательный. Такая мягкая текстура, приятный, не тяжëлый.
– А дорогой?
– Ну да, не дешëвый, но, по-моему, на косметике не стоит экономить!

В Москве есть две крупные сети магазинов косметики – это “Л´Этуаль” и “Иль де Ботэ”.

– Каким шампунем ты пользуешься?
– Я не помню точно названия, посмотрю дома, потом позвоню. Он такого коричневатого цвета, потому что на натуральных травах, после мытья волосы такие блестящие и гладкие, не секутся совсем, особенно если пользуешься кондиционером.
3. Канцелярские принадлежности
– Какую вам тетрадь, толстую? В клетку или в линейку? В твëрдой или мягкой обложке?
– Толстую, девяносто два листа, в линейку, в твëрдой обложке.
– Вот, пожалуйста.
– Спасибо.
– Я предпочитаю гелевые ручки, они тоньше пишут, а ты?
– Я гелевые совсем не люблю, они иногда текут, я предпочитаю автоматические.
– Мне, пожалуйста. пачку белой бумаги “Снегурочка”, а ещë такую разноцветную бумагу.
– Возьмите.
– Спасибо.
– Мне нужны толстые маркеры: один фиолетовый, другой – салатовый и ещë один голубой.
– Пожалуйста.
Скрепки вам разноцветные или металлические?
– Металлические, две коробочки, пожалуйста!
4. Посуда
– Сколько у вас всего! Это всë старинное?
– Да, всë досталось от бабушки. Вот супница c голубой каëмкой – это “Конаково”, фигурки дулëвские фарфоровые, самовар, правда, не на углях, а электрический.
– А эти тарелки с рисунком?
– Нет, это мы недавно купили, они новые, просто оформлены под старину. А от бабушки с дедушкой ещë эти хрустальные бокалы и вазы. А новое что – оно всë стеклянное!
– Смотри какой симпатичный чайник. Такой круглый, пузатый, с рисунком. И вместе с чашками продаëтся, это целый сервиз! Ты мне его на день рождения подаришь, а?

Кажется, в блоге у нас уже была речь о замечательных фигурках из Дулëво. Завод в Конаково (Тверская область) не менее известен своей керамикой, изделиями из фарфора и фаянса.

5. Техника

– Мы недавно купили плоский экран. Уже пора было, сейчас эти телевизоры с выпуклыми экранами уже никто на смотрит! 42 дюйма, такой большой прямоугольник, прекрасный пульт, сам корпус чëрный, блестящий. Видно телевизор надëжный, долго прослужит, и гарантия есть!
– Замечательно! Мы тоже такой хотим купить!
– Я ничего не понимаю в этом мобильнике! Кнопки крохотные, ничего не видно. И звонит слишком тихо. И дизайн мне не нравится. Я бы себе чëрный купила, а не красный, и матовый, а не такой блестящий.
– Мама, к подаркам не придираются! Сама знаешь – дарëному коню в зубы не смотрят!
Задание:

1. Попробуйте подробно описать следующие вещи:

– Матрëшку-сувенир из России;
– Ваш шкаф;
– Ваши тарелки, стаканы и чашки;
– Вашу стиральную машину;
– Вашу тетрадь по русскому языку.

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Object Description in Russian.

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Коммуникация. Описание вещей. Russian Communication. Description of Objects.

  1. 1. У меня есть матрëшка из России, которую я очень люблю. Она очень простая, жëлтая с красным, сделана из дерева, как и все матрëшки. Внутри у неë ещë пять таких же, разноцветных матрëшек.

    2. Мой шкаф, который стоит в гостиной, – тëмно-коричневого цвета, полированный. Кажется, он старинный, хотя я точно не могу сказать, когда его сделали. На дереве вырезан узор. Шкаф состоит из двух частей: верхняя часть предназначена для посуды, поэтому она со стеклянными дверцами, а нижняя – для других вещей, она деревянная. Также внутри шкафа есть ящики.

    3. Мои тарелки довольно новые, мы купили их недавно, потому что кот разбил сервиз, купленный пять лет назад. Тарелки, блюдца и чашки самые обыкновенные, белые, без рисунка. Ну а стаканы, конечно, стеклянные.

    4. Моя стиральная машина марки LG уже не очень новая и современная, она была куплена 4 года назад. Она не плоская, а довольно объëмная, белого цвета, как и большинство стиральных машин. Пока никаких проблем с ней не было, работает исправно.

    5. Моя тетрадь по русскому языку довольно большая, формата A4, на кольцах. Она, конечно, в клетку: так удобнее писать. А обложка твëрдая, красная с жëлтым. Правда, тетрадь уже достаточно потрëпанная: я еë много использую и везде ношу!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: