Коммуникация: позвонить по телефону и договориться о встрече. Russian Communication. Talking on the phone. Arranging a meeting.

October 10, 2009 | Russian communication |

Как мы звоним по телефону, чтобы договориться о встрече? Примерно так:

1. Неформальный вариант (друзья, семья)

– Алло
– Алло, привет, как дела?
– А это кто?
– Это Игорь, я хотел тебя пригласить сегодня в кино на мультфильм “Девять”, в семь. Ты сможешь? (Тебе удобно? Тебе подходит это время? Как тебе?)
– Слушай, сегодня я очень занята, завтра экзамен по математике. Лучше завтра в семь.
– Окей, мне всë равно, сегодня или завтра. Тогда на сколько договариваемся и где?
– А в какое кино мы идëм?
– В “Художественный” на Арбате
– Ладно. Тогда в шесть тридцать на метро “Арбатская”?
– Внутри или на улице?
– Лучше на улице.
– Хорошо, договорились. До завтра.
-Пока.

2.Формальный вариант (работа)

– Здравствуйте, компания “Индитекс”
– Здравствуйте, я представляю компанию “Универс”. Я хотела бы поговорить с генеральным директором.
– Сейчас я переключу, подождите, пожалуйста.
– Спасибо.
– Здравствуйте, это Светлана Никифорова. Я бы хотела договориться о встрече с Вами по поводу нового дизайна одежды. Когда мы могли бы встретиться?
– Здравствуйте. Вам удобно завтра в одиннадцать ровно у меня в офисе?
– Извините, мы не могли бы встретиться немного раньше (позже)?
– Да, конечно, когда вы предлагаете?
– В 12.00 у  Вас в офисе.
– Хорошо. Договорились. До встречи. Кстати, Вы помните, как к нам ехать?
– Да, Ваш адрес: Москва, Малая Никитская, дом 24, строение 4?
– Да, всë правильно.
– До встречи!
– До завтра!

Упражнение:

Давайте попробуем организовать эти два диалога:

1.
– Слушай, завтра не могу, правда. Куча работы. Как там у вас в пятницу?
– Нам-то всë равно. Давай в пятницу на метро “Смоленская”
– Привет, Антон! Это я! Как жизнь, что звонишь?
– Алло
– Филëвской линии?
– Окей. Пока.
– Да, внутри, на станции.
-До встречи! Привет Оле!
– Ладно, передам.
– Привет, Андрей, всë хорошо. Мы хотели пригласить тебя со Светой в кафе завтра вечером.
– Алло, здравствуйте, я могу поговорить с Андреем?

2.
– Я слушаю.
– Здравствуйте, компания “Рустранс”
– Здравствуйте, это Светлана Корешкова из компании “Итком”. я хотела бы договориться о встрече с Вами по поводу продажи Вашей новой продукции. Вам подходит завтра в 12.00 у Вас в офисе?
– Здравствуйте, это Светлана Корешкова, главный менеджер компании “Итком”. Я хотела бы поговорить с главным директором.
– Сейчас я соединю.
– Вы не могли бы подъехать немного позднее, в 12.30? У меня важная встреча в 12.00.
– До встречи
– Хорошо. 12.30 завтра в Вашем офисе. Спасибо. До свидания.

(Ответы в комментариях).

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Коммуникация: позвонить по телефону и договориться о встрече. Russian Communication. Talking on the phone. Arranging a meeting.

  1. 1.
    – Алло!
    – Алло, здравствуйте, я могу поговорить с Андреем?
    – Привет, Антон! Это я! Как жизнь, что звонишь?
    – Привет, Андрей, всë хорошо. Мы хотели пригласить тебя со Светой в кафе завтра вечером.
    – Слушай, завтра не могу, правда. Куча работы. Как там у вас в пятницу?
    – Нам-то всë равно. Давай в пятницу на метро "Смоленская"
    – Филëвской линии?
    – Да, внутри, на станции.
    – Да, внутри, на станции.
    – Окей. Пока.
    – До встречи! Привет Оле!
    – Ладно, передам.

    – Алло, здравствуйте, я могу поговорить с Андреем?

    2.
    – Здравствуйте, компания "Рустранс"
    – Я слушаю.
    – – Здравствуйте, это Светлана Корешкова, главный менеджер компании "Итком". Я хотела бы поговорить с главным директором.
    – Сейчас я соединю.
    – Здравствуйте, это Светлана Корешкова из компании "Итком". я хотела бы договориться о встрече с Вами по поводу продажи Вашей новой продукции. Вам подходит завтра в 12.00 у Вас в офисе?
    – Вы не могли бы подъехать немного позднее, в 12.30? У меня важная встреча в 12.00.
    – Хорошо. 12.30 завтра в Вашем офисе. Спасибо. До свидания.
    – До встречи.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: