Здравствуйте! Сегодня мы займëмся очень важной темой, а именно тем, как мы покупаем сувениры.
Прослушать подкаст: Покупаем сувениры
Сначала я предлагаю вам сделать тест о российских сувенирах:
Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):
1. Покупаем сувениры на рынке
– Здравствуйте, сколько стоят такие матрëшки?
– Пятьсот (500) рублей, это ручная работа, внутри пять штук.
– Пятьсот (500) рублей это слишком дорого, давайте за четыреста (400), я две возьму.
– Хорошо, если две, отдам по четыреста (400) за штуку. Какие Вам? Выбирайте!
– Вот такую и вот эту. У Вас есть магниты для холодильника?
– Да, вот в коробке. Выбирайте!
– В какую они цену?
– Пятьдесят (50) рублей каждая, если больше пяти, отдам за тридцать (30).
– Мне десять таких матрëшек-магнитов.
– Тогда с Вас триста (300) рублей плюс восемьсот (800). Итого тысяча сто (1100) рублей.
– Возьмите. Спасибо! До свидания!
– Всего доброго!
Самый большой сувенирный рынок Москвы называется “Вернисаж” и находится недалеко от станции метро “Партизанская”.
– Здравствуйте, сколько стоят у вас подносы?
– Это зависит от их размера. Такие по пятьсот (500), побольше – по семьсот (700), самые большие – тысяча пятьсот (1500). Это ручная работа, цены от производителя. Берите, уже последние остались.
– Хорошо, тогда…вот этот поднос с жëлтыми цветами.
– Ладно, что-нибудь ещë? Мы ещë шкатулки продаëм, изделия из бересты, посмотрите…
– Нет, больше ничего не нужно, спасибо! Отдадите его за шестьсот пятьдесят (650)? Вы уже всë равно уходите… И ещë…вы можете поднос завернуть?
– Ладно, отдам… Спасибо за покупку! До свидания!
– До свидания!
Не все русские числа произносятся так, как пишутся. Особенно отличаются в произношении числа 50, 60, 70 и 80, которые в быстрой разговорной речи произносятся примерно так “песят”, “шесят”, “семьст” и “восемьст”.
2. Покупаем сувениры в магазине
– Здравствуйте, я ищу майку для ребëнка, где я могу их посмотреть?
– Вот они висят. Вот детские размеры. Есть с Чебурашкой, с Лениным, с Собором Василия Блаженного, с Кремлëм…
– Я возьму вот такую, с Чебурашкой, как Вы думаете, она подойдëт мальчику двенадцати лет?
– Думаю, вполне.
– Сколько она стоит?
– Пятьсот (500) рублей.
– А за четыреста пятьдесят (450) отдадите?
– Извините, у нас магазин, не торгуются.
– Хорошо, тогда я возьму эту майку.
– Вас что-нибудь ещë интересует? У нас огромный выбор матрëшек, военные шапки, шапки-ушанки, русский национальный костюм, хохлома, палехские шкатулки…
– Нет, спасибо. Вот пятьсот (500) рублей. До свидания!
– До встречи!
Другое важное место в Москве, где можно купить сувениры, – это Старый Арбат, одна из центральных пешеходных улиц Москвы. Правда, они там подороже и торговаться в сувенирных лавках, как правило, нельзя.
Задание:
1. Зайдите на сайт магазина русских сувениров.
Какие подарки вы купите для:
– Вашего младшего брата, который очень любит военную символику;
– Мамы, которая любит шарфы и шали;
– Сестре, у которой много украшений, и ей некуда их положить;
– Вашей бабушке, которая любит пить чай.
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Buying Souvenirs.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia says:
1. Посмотрите видео о русский сувенирах. Какие сувениры вы увидели в клипе?
В клипе мы видим самовар, павлопосадский платок, матрëшек, кукол в найиональных костюмах, жостовский поднос, а также один из традиционных символов России – тройку (три лошади, запряжëнные в сани).
2. Зайдите на сайт магазина русских сувениров.
– Вашего младшего брата, который очень любит военную символику: вы можете купить ему либо фигурки солдатиков, либо изделия компании "Военторг".
– Мамы, которая любит шарфы и шали: вы можете купить ей павлопосадский платок.
– Сестре, у которой много украшений, и ей некуда их положить: вы можете купить ей коробочку из бересты или шкатулку.
– Вашей бабушке, которая любит пить чай: вы можете купить ей самовар или чайный набор "Гжель".