Коммуникация. Покупаем сувениры. Russian Communication. Buying Souvenirs.

June 6, 2011 | Russian communication |

Здравствуйте! Сегодня мы займëмся очень важной темой, а именно тем, как мы покупаем сувениры.




Прослушать подкаст: Покупаем сувениры




Сначала я предлагаю вам сделать тест о российских сувенирах:


Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. Покупаем сувениры на рынке

Здравствуйте, сколько стоят такие матрëшки?
– Пятьсот (500) рублей, это ручная работа, внутри пять штук.
– Пятьсот (500) рублей это слишком дорого, давайте за четыреста (400), я две возьму.
– Хорошо, если две, отдам по четыреста (400) за штуку. Какие Вам? Выбирайте!
– Вот такую и вот эту. У Вас есть магниты для холодильника?
– Да, вот в коробке. Выбирайте!
– В какую они цену?
– Пятьдесят (50) рублей каждая, если больше пяти, отдам за тридцать (30).
– Мне десять таких матрëшек-магнитов.
– Тогда с Вас триста (300) рублей плюс восемьсот (800). Итого тысяча сто (1100) рублей.
– Возьмите. Спасибо! До свидания!
– Всего доброго!
Самый большой сувенирный рынок Москвы называется “Вернисаж” и находится недалеко от станции метро “Партизанская”.
– Здравствуйте, сколько стоят у вас подносы?
– Это зависит от их размера. Такие по пятьсот (500), побольше – по семьсот (700), самые большие – тысяча пятьсот (1500). Это ручная работа, цены от производителя. Берите, уже последние остались.
– Хорошо, тогда…вот этот поднос с жëлтыми цветами.
– Ладно, что-нибудь ещë? Мы ещë шкатулки продаëм, изделия из бересты, посмотрите…
– Нет, больше ничего не нужно, спасибо! Отдадите его за шестьсот пятьдесят (650)? Вы уже всë равно уходите… И ещë…вы можете поднос завернуть?
– Ладно, отдам… Спасибо за покупку! До свидания!
– До свидания!
Не все русские числа произносятся так, как пишутся. Особенно отличаются в произношении числа 50, 60, 70 и 80, которые в быстрой разговорной речи произносятся примерно так “песят”, “шесят”, “семьст” и “восемьст”.
2. Покупаем сувениры в магазине
– Здравствуйте, я ищу майку для ребëнка, где я могу их посмотреть?
– Вот они висят. Вот детские размеры. Есть с Чебурашкой, с Лениным, с Собором Василия Блаженного, с Кремлëм…
– Я возьму вот такую, с Чебурашкой, как Вы думаете, она подойдëт мальчику двенадцати лет?
– Думаю, вполне. 
– Сколько она стоит?
– Пятьсот (500) рублей.
А за четыреста пятьдесят (450) отдадите?
Извините, у нас магазин, не торгуются.
– Хорошо, тогда я возьму эту майку.
Вас что-нибудь ещë интересует? У нас огромный выбор матрëшек, военные шапки, шапки-ушанки, русский национальный костюм, хохлома, палехские шкатулки…
– Нет, спасибо. Вот пятьсот (500) рублей. До свидания!
– До встречи!
Другое важное место в Москве, где можно купить сувениры, – это Старый Арбат, одна из центральных пешеходных улиц Москвы. Правда, они там подороже и торговаться в сувенирных лавках, как правило, нельзя.
Задание:
1. Зайдите на сайт магазина русских сувениров. 
Какие подарки вы купите для:

– Вашего младшего брата, который очень любит военную символику;
– Мамы, которая любит шарфы и шали;
– Сестре, у которой много украшений, и ей некуда их положить;
– Вашей бабушке, которая любит пить чай.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Buying Souvenirs.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Коммуникация. Покупаем сувениры. Russian Communication. Buying Souvenirs.

  1. 1. Посмотрите видео о русский сувенирах. Какие сувениры вы увидели в клипе?

    В клипе мы видим самовар, павлопосадский платок, матрëшек, кукол в найиональных костюмах, жостовский поднос, а также один из традиционных символов России – тройку (три лошади, запряжëнные в сани).

    2. Зайдите на сайт магазина русских сувениров.

    – Вашего младшего брата, который очень любит военную символику: вы можете купить ему либо фигурки солдатиков, либо изделия компании "Военторг".

    – Мамы, которая любит шарфы и шали: вы можете купить ей павлопосадский платок.

    – Сестре, у которой много украшений, и ей некуда их положить: вы можете купить ей коробочку из бересты или шкатулку.

    – Вашей бабушке, которая любит пить чай: вы можете купить ей самовар или чайный набор "Гжель".

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: