Коммуникация. У врача. Russian Communication. At the doctor’s.

January 20, 2010 | Russian communication |

Привет!
I. Вот несколько примеров диалога у разных врачей.
1. Терапевт
– Здравствуйте!
– Здравствуйте, я Вас слушаю.
– Дело в том, что вчера я упал на улице и ударился локтем, и у меня он болит, я не могу согнуть руку.
– Давайте посмотрим: так больно?
– Ой, да, очень.
– Вам нужно сделать рентгеновский снимок.
– А где рентгеновский кабинет?
– 425, последний по коридору.
– Спасибо.
2. ЛОР
– Здравствуйте!
– Здравствуйте, на что жалуетесь?
– У меня уже месяц очень болит горло и всë время насморк
– Давайте посмотрим. Откройте рот, пожалуйста.
– Ааа
– У вас запущенная ангина. Вы должны принимать специальные препараты, я вам выпишу рецепт.
– Спасибо, через сколько примерно я поправлюсь?
– Если будете приниать лекарства и регулярно полоскать горло, где-то через неделю.
– Спасибо. Вы дадите мне больничный лист?
– Да, на всю неделю. Приходите ко мне в следующий понедельник, тогда я Вас посмотрю и Вас выпишу, если всë будет хорошо.
– Во сколько?
– Я принимаю с 16.00 до 19.00.
– Спасибо. До свидания!
– До свидания!
3. Стоматолог
(По телефону)
– Здравствуйте, я могу записаться к врачу на субботу?
– А какая у вас проблема?
– У меня очень болит зуб. Думаю, кариес.
– Врач принимает в субботу утром.
– Могу я приди в 10.00 часов?
– Да, я записывю Вас к доктору Гаевской на 10.00 часов.
(В клинике)
– Здравствуйте, моя фамилия Иванова, я записана к Гаевской на 10.00
– Да, садитесь, подождите.
– Здравствуйте!
– Здравствуйте, что случилось?
– У меня очень болит зуб, вот этот.
– Да, вижу, у Вас кариес, будет ставить пломбу.
– Хорошо. Я ещë хотела бы сделать чистку зубов, это возможно.
– Да, конечно.
– А сколько это будет стоить?
– В общей сложности 20.000 рублей.
– Хорошо, понятно, спасибо.
(на ресепшне)
– Сколько с меня?
– 20.000 рублей, пожалуйста.
– Вот, возьмите.
– Вот Ваш счëт. Распишитесь, пожалуйста, здесь.
– Вот, возьмите. Спасибо, до свидания!
– До свидания!

Задание:

1. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:

Врач. Видео 1.
Врач. Видео 2.
Врач. Видео 3.
Врач. Видео 4.
Врач. Видео 5.
Врач. Видео 6.
Врач. Видео 7.

– У больного хороший слух в первом видео?
– Какова специализация врача во втором видео?
– Почему никто не входит в кабинет врача в третьем видео?
– На что жалуется пациентка в четвëртом видео?
– На какие болезни проверяется пациент в пятом видео? А где он ещë должен провериться?
– Какие таблетки предлагает медсестра в шестом видео?
– От каких болезней врач предлагает лекарство в седьмом видео?


(Ответы в комментариях).
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Коммуникация. У врача. Russian Communication. At the doctor’s.

  1. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:

    – У больного хороший слух в первом видео?

    Да, отличный.

    – Какова специализация врача во втором видео?

    Пластический хирург.

    – Почему никто не входит в кабинет врача в третьем видео?

    Потому что никто ничего не слышит.

    – На что жалуется пациентка в четвëртом видео?

    Она жалуется на то, что у неë в ухе стреляет.

    – На какие болезни проверяется пациент в пятом видео? А где он ещë должен провериться?

    Он проверяется на лëгочные болезни, делает все анализы. Ещë ей нужна справка от психиатра.

    – Какие таблетки предлагает медсестра в шестом видео?

    Аспирин, анальгин и пропинол.

    – От каких болезней врач предлагает лекарство в седьмом видео?

    От переутомления, от нервных срывов, от депрессии.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: