В русском языке есть такой интересный падеж – Творительный (Instrumental).
1. Когда мы его употребляем:
– Когда у нас есть инструмент: Я ем ножом и вилкой, Я копаю лопатой (ВНИМАНИЕ: в этой ситуации мы никогда не говорим “с”, то есть НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ “Я ем С ножом и С вилкой”, ЭТО НЕПРАВИЛЬНО
– Когда у нас есть смысл (sense) “вместе”: Я иду на концерт с Мариной, я пью чай с сахаром. Здесь у нас ВСЕГДА будет С
– Другие предлоги (prepositions): перед (in front of, before), над (above), под (below), за (behind), между (between).
Стол перед окном. Перед отпуском мы хотим много работать. Кровать за шкафом. Лампа над тумбочкой. Кошка под стулом. Собака между столом и шкафом.
Я иду в магазин ЗА ХЛЕБОМ: I´m going to the shop TO GET SOME BREAD.
– С некоторыми глаголами, как “быть”, “заниматься”, “интересоваться”, “пользоваться”, “стать”:
Например,
Когда я была маленькой, я любила компьютерные игры.
Когда мы будем богатыми, мы купим дом на море.
Я занимаюсь русским языком.
Они интересуются химией.
Ты пользуешься косметикой?
Я хочу стать матeматиком.
– С профессиями, с глаголами “работать”, “быть” и “стать”
Он работает менеджером.
Он был преподавателем.
ВНИМАНИЕ: Предлог “за” тоже используется с Винительным падежом, но в другом смысле:
Я сделаю это за тебя. I´ll do it FOR you.
– Пассивная конструкция: Этот дом построен правительством Москвы This house was built by the Moscow government
2. Какие формы Творительного падежа у нас есть?
мамА-мамОЙ красивОЙ, синЕЙ
тетЯ-тетЕЙ
тетраДЬ-тетрадЬЮ
морЕ-морЕМ
окнО-окнОМ красивЫМ синИМ
стоЛ-столОМ
словарЬ-словарËМ красивЫМ синИМ
мамАМИ, тетЯМИ, тетрадЯМИ,
морЯМИ, окнАМИ, красивЫМИ, синИМИ
столАМИ, словарЯМИ
я-мной
ты-тобой
он-им
она-ей
оно-им
мы-нами
вы-вами
они-ими
мой-моим, моей, моим, моими
твой-твоим, твоей, твоим, твоими
его – не меняется
еë – не меняется
наш-нашим, нашей, нашим, нашими
ваш-вашим, вашей, вашим, вашими
их – не меняется
Вот и всë! Видите, всë не так трудно, как вы думали…
Вот очень известная детская песня для практики Творительного падежа, “Когда мои друзья со мной”. Сначала послушайте, посмотрите еë и подумайте, какие слова – Творительный падеж?
А теперь ещë одна песня – “За туманом” (слова и музыка Юрия Кукина, 1966). Песня была очень важна в 60 годы, стала символом романтизма 60-х.
И теперь проверьте по текстам и объясните, почему мы говорим Instrumental:
(Ответы в комментариях).
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia says:
1. "Когда мои друзья со мной":
– с другом: preposition "с";
– с друзьями: preposition "с";
– со мной: preposition "с";
2. "За туманом":
– за туманом: preposition "за";
– с собою (с собой): preposition "с";
– делами: глагол "посланы+Instrumental";
– за деньгами: preposition "за";
– за мечтами: preposition "за";
– за запахом: preposition "за";