Привет! Начинаем нашу ГРАММАТИЧЕСКУЮ НЕДЕЛЮ. Первая тема для первого уровня – “Можно, нужно, надо, нельзя”.
Hi! Today we’re starting our GRAMMAR WEEK. Our first grammar topic is the use of Можно, нужно, надо, нельзя.
1. Что значат эти слова?
What do these words mean?
1.1 Можно: It´s possible, it´s permissible, one may
Мам, можно я возьму кусочек торта?
Mum, can I have a piece of cake?
Здесь можно курить.
You may smoke here.
1.2 Нужно: It´s necessary, one should, one needs, one has to do smth
Нужно чистить зубы два раза в день.
You should brush your teeth twice a day.
Мне нужно приготовить обед.
I have to cook something for lunch.
1.3 Надо: It´s necessary, one should, one needs, one has to do smth (синоним “нужно”, sinonym of нужно).
Мне надо выпить воды.
I need to drink some water.
Надо позвонить ему.
It´s necessary to call him.
1.4 Нельзя: it´s prohibited, it´s not allowed, one can´t
Здесь нельзя так громко разговаривать!
It´s prohibited to speak that loud here!
Нельзя так много работать!
One can´t work so much!
2. Как они употребляются?
How are they used?
2.1 Можно всегда употребляется с инфинитивом и с Дательным падежом для обозначения лица
Можно is always used with the infinitive and with the Dative case to denominate a person
Можно мне позвонить с твоего телефона?
Could I use your phone?
Форма прошедшего времени: МОЖНО БЫЛО
The past form is МОЖНО БЫЛО
Там можно было курить.
One could smoke there.
Форма будущего времени: МОЖНО БУДЕТ
The future form is МОЖНО БУДЕТ
Там можно будет посмотреть хороший фильм.
Will it be possible to watch a good film there?
Форма сослагательного наклонения: МОЖНО БЫЛО БЫ
The subjunctive form is МОЖНО БЫЛО БЫ
Тебе можно было бы спросить их, что они об этом думают.
You could have asked them what they thought about it.
2.2 Нужно употребляется с инфинитивом и Дательным падежом для обозначения лица или с существительным
Нужно is used with an infinitive and with the Dative case when denominating a person or with a noun.
2.2.1 Нужно с инфинитивом и Дательным падежом для обозначения лица
Нужно with the infinitive and the Dative case when denominating a person.
Мне нужно пойти в туалет.
I have to go to the toilet.
Форма прошедшего времени: НУЖНО БЫЛО
The past form is НУЖНО БЫЛО
Коле нужно было побриться.
Kolia had to get a shave.
Форма будущего времени: НУЖНО БУДЕТ
The future form is НУЖНО БУДЕТ
Нам опять нужно будет туда ехать!
We´ll have to go there once more!
Форма сослагательного наклонения: НУЖНО БЫЛО БЫ
The subjunctive form is НУЖНО БЫЛО БЫ
Тебе нужно было бы закончить работу.
You should have finished the work.
2.2.2 Нужен, Нужна, Нужно, Нужны с существительными и Дательным падежом для обозначения лица
Нужен, Нужна, Нужно, Нужны with nouns and the Dative case when denominating person
Мне нужен телевизор: “Телевизор” мужского рода, поэтому форма “нужен”
I need I TV: The word “TV” is masculine in Russian, so the masculine form нужен is used.
Нам нужна кастрюля: “Кастрюля” женского рода, поэтому форма “нужна”
We need a saucepan: “Saucepan” is feminine in Russian, so the feminine form нужна is used.
Им нужно кресло: “Кресло” среднего рода, поэтому форма “нужно”.
They need an armchair: “Armchair” is neuter in Russian, so the neuter form нужно is used.
Тебе нужны учебники?: “Ученики” множественного числа, поэтому форма “нужны”
Do you need testbooks?: “Textbooks” are plural, so the plural form нужны is used.
Прошедшее время: НУЖЕН БЫЛ (мужской род), НУЖНА БЫЛА (женский род), НУЖНО БЫЛО (средний род), НУЖНЫ БЫЛИ (множественное число).
Past Tense: НУЖЕН БЫЛ (masculine), НУЖНА БЫЛА (feminine), НУЖНО БЫЛО (neuter), НУЖНЫ БЫЛИ (plural).
Тебе нужен был автобус или троллейбус?
Did you need a bus or a trolleybus?
Кате нужна была помощь.
Katia needed help.
Саше нужно было новое зеркало.
Sashe needed a new mirror.
Им нужны были деньги.
They needed money.
Будущее время: НУЖЕН БУДЕТ (мужской род), НУЖНА БУДЕТ (женский род), НУЖНО БУДЕТ (средний род), НУЖНЫ БУДУТ (множественное число).
Future Tense: НУЖЕН БУДЕТ (masculine), НУЖНА БУДЕТ (feminine), НУЖНО БУДЕТ (neuter), НУЖНЫ БУДУТ (plural).
Тебе нужен будет автобус или троллейбус?
Will you need a bus or a trolleybus?
Кате нужна будет помощь.
Katia´ll need help.
Саше нужно будет новое зеркало.
Sasha´ll need a new mirror.
Им нужны будут деньги.
They´ll need money.
Сослагательное наклонение: НУЖЕН БЫЛ БЫ (мужской род), НУЖНА БЫЛА БЫ (женский род), НУЖНО БЫЛО БЫ (средний род), НУЖНЫ БЫЛИ БЫ (множественное число).
Subjunctive mode: НУЖЕН БЫЛ БЫ (masculine), НУЖНА БЫЛА БЫ (feminine), НУЖНО БЫЛО БЫ (neuter), НУЖНЫ БЫЛИ БЫ (plural).
Тебе нужна была бы новая кровать.
You´d need (to buy) a new bed.
Петру нужен был бы сертификат по русскому языку.
Petr´d need (to get) a Russian language certificate.
Ей нужно было бы новое кресло.
She´d need (to buy) a new armchair.
Нам нужны были бы билеты.
We´d need (to buy) tickets.
2.3 Надо с инфинитивом
Надо with the infinitive
“Надо” – абсолютный синоним слова “нужно”, НАДО УПОРТЕБЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО С ИНФИНИТИВОМ!
Надо is an exact synonim of нужно, but it´s only used with the infinitive!
Мне надо пойти в посольство.
I have to go to the Embassy.
Нам надо было уехать.
We had to leave.
Ему надо будет заблокировать карту.
He´ll have to block his credit card.
Им надо было бы поесть.
They should have eaten something.
2.4 Нельзя с инфинитивом и Дательным падежом для обозначения лица.
Нельзя with the infinitive and the Dative case when denominating a person.
Здесь нельзя шуметь!
You’re not allowed to make noise here.
Тебе нельзя есть сладкое.
You shouldn´t eat sweet things.
Форма прошедшего времени: НЕЛЬЗЯ БЫЛО
The Past Tense: НЕЛЬЗЯ БЫЛО
Там нельзя было оставаться.
You couldn´t stay there.
Форма будущего времени: НЕЛЬЗЯ БУДЕТ
The Future Tense: НЕЛЬЗЯ БУДЕТ
Вам нельзя будет пить.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Russischblog says:
Hi great post, thank you ! I would highly appreciate if you could add a comment about how these worlds are combined with aspects in general and in the different tenses, situations (affirmation/negation).
Yulia says:
Hi! Here you can check some ot these situations:
https://russificate.blogspot.com/2009/10/2_22.html
Kind regards,
Yulia.
yearlyglot says:
FYI, you have a spelling error on приготовить.
Yulia says:
Привет, Yearlyglot!
Спасибо!
Anonymous says:
Hi. I want to recommend you a very interesting site https://learn-russian.language101.com/.
It's great. There are many interesting ways to learn Russian, for example, there are some songs on Russian, there are different interesting lessons (video lessons, audio lessons, word by word, phrase by phrase, etc). I recommend it to everyone, who want to learn Russian.