Добрый день! Сегодня, как всегда в рубрике Живой язык, мы поговорим о некоторых разговорных выражениях русского языка.
Прослушать подкаст: Живой язык
1. Ëклмн или Ëклмнопрст: вульгарное выражение, употребляемое при сильном удивлении или недовольстве. Синонимы: ë моë, чëрт побери, ëлки-палки.
Ну, ëклмн! На улице холод такой, что зубы стучат, а отопление никак не включат, беспредел!
2. Дурдом: выражение недовольства какой-либо ситуацией. Обычно ситуация довольно странная, необычная. Синоним: психдом.
У нас в универе просто дурдом! Преподы на занятия не приходят, а мы их, как лохи, ждëм.
Слово “лох” является жаргонизмом и обозначает простака, позволяющего себя обманывать или просто неопытного человека. Это слово возникло в криминальной среде. Производные: 1. “Лохотрон”, обозначает сам феномен обмана и мошенничества, например: “Лохотрон в Интернете”; 2. “Лохануться”: дать себя обмануть, сделать что-либо неразумное, невыгодное, например, “Я лоханулся и не посмотрел на цены и в результате купил самый дорогой комп”.
3. Дожили: выражение крайнего недовольства ситуацией, обычно употребляется старшим поколением, так как прежняя ситуация сравнивается с нынешней. Синоним: до чего докатились.
Дожили! Цены взлетели в заоблачные выси. Вот и покупай теперь продукты!
Есть в русском языке такая поговорка: “Дожили до мату: ни хлеба, ни табаку”. Она обозначает отсутствие этих продуктов либо дома, либо в магазинах и часто употребляется с иронией, когда кто-либо забыл их купить.
4. Впрямь: выражение подтверждения увиденного, если раньше наше мнение было другим. Синоним: действительно, точно, на самом деле.
Слушай, он и впрямь рыжий! А я-то думала, у него русые волосы.
5. Цирк: выражение реакции на смешную ситуацию. Синонимы: просто смех, потеха, умора.
Ну что за цирк! Он к ней и так, и сяк, то подарит что, то в ресторан пригласит, а она всë ломается.
Задание:
Выберите выражение для следующих ситуаций:
1. Вы думали, что ваш сын бездельничает, а он усердно учится и готовится к ЕГЭ.
2. Вы приходите домой с работы. Ваш пятилетний сын разговаривает с вашей грудной дочкой по-английски.
3. Опять дождь, а вы собирались на дачу.
4. У вас на работе каждый месяц приходит новый директор и устанавливает свои правила.
5. Учителя не проверяют домашние задания детей месяцами. Раньше такого не было.
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian Online. Live Russian Language Expressions.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia says:
Выберите выражение для следующих ситуаций:
1. Вы думали, что ваш сын бездельничает, а он усердно учится и готовится к ЕГЭ.
Надо же, он и впрямь готовится к экзаменам!
2. Вы приходите домой с работы. Ваш пятилетний сын разговаривает с вашей грудной дочкой по-английски.
Просто цирк!
3. Опять дождь, а вы собирались на дачу.
Ëклмн! Опять дождь!
4. У вас на работе каждый месяц приходит новый директор и устанавливает свои правила.
У нас на работе просто дурдом!
5. Учителя не проверяют домашние задания детей месяцами. Раньше такого не было.
Дожили! Учителя перестали даже домашку проверять!