Здравствуйте! Представьте себе, что ваши русские друзья пригласили вас в гости. Вы обязательно должны знать, как себя вести и что говорить!
Диалоги (важные слова и выражение выделены жирным шрифтом):
1. Приглашение
– Алло?
– Привет, Наташа, это Катя. Как твои дела?
– Ничего, только приболела – дома сижу.
– Слушай, я хотела вас с мужем пригласить на мой День Рождения, придëшь?
– Конечно! А где будете праздновать?
– У нас дома.
– А когда?
– В эту субботу вечером, ты свободна? К 7 (семи) подойдëте?
– Да, конечно, только я твой новый адрес не помню, ты же переехала.
– Да, пиши: улица Малая Филëвская, дом 16 (шестнадцать), корпус 2 (два), подъезд 3 (три), этаж 4 (четыре), квартира 77 (семьдесят семь).
– А там близко от метро?
– Да, выходишь из метро, переходишь Малую Филëвскую по светофору и идëшь прямо, поднимаешься по лестнице, и там мой дом.
– А домофон есть?
– Да, 379 (три-семь-девять) одновременно.
– Ладно, записала. Тебе чего-нибудь принести из еды?
– Если пару бутылок красного вина купите – буду очень вам благодарна.
– Не вопрос! Ладно, ждите нас в гости в субботу!
– Мы с Виталиком будем рады вас видеть! Пока!
– До встречи, Наташка.
– Маша, слушай, на следующей неделе у меня много свободного времени, зайдëшь ко мне на чай, поболтаем?
– Тань, не могу, правда…работы куча, я как-нибудь к тебе в другой раз, ладно?
– Ну что делать…ничего страшного!
2. Приходят гости
– Привет, Наташа, привет Антон! Да вы не стойте, проходите!
– Привет, Катя! Какая ты красивая! Какое платье! А куда нам можно пальто повесить?
– Давайте, я в шкаф повешу. А ботинки сюда ставьте. Вот вам тапочки.
– Спасибо! Кать, мы тебе тут тортик и вино принесли, возьми.
– Спасибо большое! Проходите в гостиную…
– Извини, Кать, а где нам руки помыть, мы же после метро?
– Вот, проходите, ванная, а вот полотенце.
– Спасибо.
– Так, ну давайте знакомиться. Это Саша, мой коллега по работе. Это Светлана, его невеста. Всех остальных вы, вроде, знаете…
– Очень приятно! Наташа, я подруга Кати. А это Антон – мой муж.
3. Показываем квартиру
– Наташа, Антон, если вам интересно, я могу вам квартиру показать. Мы ведь недавно переехали, а вы здесь ещë не были.
– Да, с удовольствием.
– Вот спальня, проходите.
– Какая большая, светлая и уютная. А обои ты сама подбирала?
– Что ты, это Виталик, он в этом лучше разбирается! А здесь кухня.
– Какой современный дизайн! Модная у тебя кухня, нечего сказать!
– Спасибо, ребята. Ну вот и всë, в прихожей вы уже были. Квартирка небольшая, но уютная. Нам здесь хорошо.
– Это самое главное!
4. Дарим подарки
– Катя, мы тебе тут подарки принесли. Вот, возьми, поздравляем!
– Ой, ребята, спасибо огромное. Какой большой пакет! А можно открыть?
– Ну конечно!
– Это как раз то, что я хотела! Новая пароварка! Вот муж будет рад! Виталик, посмотри-ка, что мне принесли!
5. За столом
– Так, садитесь, угощайтесь. Не стесняйтесь! Накладывайте себе колбасу, сыр. Виталик, открой-ка вино и разлей.
– Спасибо, я не пью, я за рулëм.
– Хорошо, тогда тебе соку нальëм. Есть апельсиновый и яблочный, тебе какой?
– Яблочный.
– Давай тогда бокал.
– Спасибо! А что это такой за салат? Никогда такого не видела!
– Да, это я в Интернете рецепт посмотрела: салат из фасоли с грецким орехом.
– Ой, как вкусно, я у тебя потом рецепт возьму! Саша, ты не мог бы мне дать кусочек хлеба, я не дотянусь.
– Возьми.
– Спасибо большое!
…
– А теперь самое главное – торт!
– Какая красотища, где ты такой купила?
– Я его не покупала, а сама готовила!
– Вкуснятина какая! Я хочу ещë кусочек.
– Так, что кому? Есть кофе чëрный, с молоком, чай чëрный, с лимоном, зелëный…
– Мне кофе с молоком, пожалуйста.
– А мне чай чëрный с лимоном.
4. Тост и фотографии
– Ребята, я предлагаю тост за хозяйку дома! Наташа, пусть всегда в твоëм доме будет так же хорошо, уютно и весело, как сегодня.
– Спасибо, ребята, за хорошие слова! Я очень тронута. Давайте сфотографируемся на память.
– Давайте.
– Так, раз, два, три. Готово! Посмотрим…Мы отлично получились! Я потом вам вышлю фотографии!
5. Гости уходят
– Наташ, уже поздно, нам пора идти, нас сын дома ждëт.
– А вы ночевать здесь можете остаться, если хотите – место есть!
– Нет, спасибо, сын там один. Мы ещë раз тебя поздравляем, надеюсь, скоро встретимся. Созвонимся тогда!
– Спасибо, ребята! Заходите, как время будет!
Задание:
1. Посмотрите следующее видео (оно уже было в нашем блоге, но с другим заданием) и ответьте на вопросы:
Какие выражения, связанные с приходом в гости, употребляются в видео?
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication. Going to Someone´s House.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia Amlinskaya says:
This comment has been removed by the author.
Yulia Amlinskaya says:
This comment has been removed by the author.
Yulia Amlinskaya says:
1. Посмотрите следующее видео (оно уже было в нашем блоге, но с другим заданием) и ответьте на вопросы:
Какие выражения, связанные с приходом в гости, употребляются в видео?
– Катя, проходи, проходи;
– Угощайся;
– Салатик "Оливье"…себе чуть-чуть положу…