Здравствуйте! Так как сейчас мы говорим о цвете, материале и форме, я решила рассказать вам об этимологии трëх слов, связанных с материалами.
Прослушать подкаст: Наша этимология. Шерсть, медь, стекло.
1. Шерсть: происходит из праславянского языка. Получило широкое распространение в языке в XIII веке. Встречается в других славянских языках, к которых имеет схожее значение, “шерсть животного”, “щетина” или “грубый, жëcткий”. Связано со словами шершавый, шорох.
В русском языке есть интересное слово “шерстить”. Оно означает неприятное ощущение, покалывание при носке вещей из натуральной шерсти. Например, “Свитер мне шерстит” или “Носки мне очень шерстят”.
2. Медь: происходит от древненемецкого smida (металл). Отсюда немецкие, английские, голландские, шведские и датские обозначения кузнеца — Schmied, smith, smid, smed.
У нас есть выражение “Пройти огонь, воду и медные трубы“, которое значит “пройти через все трудности”, “пережить все трудности”. Во многих языках есть такое выражение, но только об огне и воде. Словосочетание “медные трубы” добавилось к этому выражению скорее всего после 1812 года. “Медные трубы” означает, скорее всего, “испытание человека славой”.
3. Стекло: происходит от готского stiklis (кубок). С остроконечного рога для питья название было скорее всего перенесено на весь материал. Однако есть и другие версии его происхождения: например, от слова “течь” или от слова “сплав”, так как стекло представляет собой своеобразный “сплав” элементов.
В школе нас учат, что суффиксы прилагательных -ан- и -ян- всегда пишутся с одной буквой “н”, кроме прилагательных “деревянный”, “оловянный”, “стеклянный”.
Задание:
1. Найдите этимологию слов:
– золото;
– бумага;
– голубой;
– шар.
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian Online.Russian Etymology. Wool, Copper, Glass.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia says:
1.Слово "золото" имеет праславянское происхождение, оно родственно слову "жëлтый", так как золотые изделия;
2. Слово "бумага" происходит от итальянского bombagino, в свою очередь от латинского bombacium – "хлопок". Была ввезена в Россию в XIV веке из Византии и Италии;
3. Слово "голубой" связано со словом "голубь" (из-за отлива перьев этой птицы);
4. У слова "шар" сложное происхождение. Сначала оно обозначало "цвет, краска" и лишь в XVIII веке начало употребляться в современном значении.