Russian Slang. School and University.

January 29, 2010 | Russian slang |

Здравствуйте, дорогие читатели!

Конечно, в России существует школьный и студенческий сленг, который стремительно развивается. Сегодня мы рассмотрим некоторые слова, относящиеся к этому виду сленга.

I. В школе

1. Забивать-забить урок, пару (урок в университете называется “пара”) значит “не пойти”, “прогуливать-прогулять”.

Например:
Вчера я забил урок географии, потому что я устал, и мне не хотелось идти, а там такая скукотища!

2. Забивать-забить на + Accusative: не делать что-либо, потому что это ненужно или скучно:

Забей на домашнее задание, пошли лучше гулять!

3. Пара: двойка, оценка “два” в школе, часто употребляется со словом “влепить”, что значит “поставить”

Физрук (учитель по физкультуре) мне вчера пару влепил (поставил)!

4. У учителей женского пола и у некоторых учителей мужского пола есть свои сокращëнные названия:

Учительница геометрии – геометричка
Учительница математики – математичка
Учительница физики – физичка
Учительница географии – географичка
Учительница английского языка – англичанка
Учительница французского языка – француженка
Учительница истории – историчка
Учительница – учителка (но это плохо, презрительно)

Учитель математики – математик
Учитель физики – физик
Учитель географии – географ
Учитель истории – историк
Учитель физкультуры – физрук.

5. Сдувать-сдуть (контрольную работу): списать-списывать

Он сдул у меня всю контрольную по геометрии, он ведь  ней ничего не смыслит!

6. Шпора: шпаргалка

Она постоянно шпоры используе на экзаменах, а преподам по фигу (всë равно)

7. Лохануться: ответить плохо, глупо

Ты что, лоханулся на экзамене, не готовился что ли?

8. Заваливать-завалить: не сдать

Вчера она завалила экзамен по географии, и географичка на неë наорала, теперь они целый день ревëт!

II. В университете: для университета действуют некоторые слова и выражения из школьного сленга, такие как “шпора”, “забивать-забить” и др.

1. Университет – Универ

Сегодня я в универ не пойду, устал.

2. Преподаватель – Препод

И что тебе сказал препод по истории?

3. Зачëтная книжка (куда ставят оченки в университете) – зачëтка

Вот упражнение

Russian language school online

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: