Живой язык. Living Russian Language.

February 10, 2010 | Russian language as Russians speak it |

Сегодня мы поговорим  о пяти разговорных выражениях  русского языка:
1. Балдëж: выражение радости, восхищения, удовольствия.
    Балдëжный: классный, прикольный.
    Балдеть от + Genitivo: когда что-то или кто-то очень нравится.
Путешествие было просто балдëж!
Обед был балдëжный!
Я от него просто балдею!
Я балдею от этого запаха!
2. Даю голову на отсечение! (Голову даю на отсечение): выражение уверенности.
Я видела это своими глазами, даю голову на отсечение!
3. Ни в коем случае!: категорическое отрицание.
– Мам, можно мне мороженое?
– Ни в коем случае! У тебя же недавно была ангина!
4. Ищи дурака!: выражение несогласия, отказа что-либо делать.
– Саш, сделаешь за меня домашку?
– Ну да, конечно, ищи дурака!
5. Жуть: ужас, кошмар.
Жуть! Что он там понаписал, почерк ужасный, ничего не понятно, да еще и ошибок куча!

Задание 1:

Как вы отреагируете, если…
– Вы – подросток. Ваш брат вам сказал, чтобы вы помыли посуду за него. Вы очень не хотите это делать.
– Вы точно знаете, что ваш начальник вовсе не в командировке, а в отпуске в Таиланде.
–  Вам очень нравится борщ в ресторане “Ëлки-палки”.
– Вы – подросток, и вам очень нравится песня группы “ДДТ” “Осень”.
– Вчера вы слышали по радио, что сегодня в Москве 30 градусов мороза.
– Ваш ребëнок простужен. Он просит у вас покататься на коньках. На улице метель.

(Ответы в комментариях).

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Живой язык. Living Russian Language.

  1. 1. Ищи дурака! Сам мой!
    2. Даю голову на отсечение, что Иваныч не к командировке,а в Таиланде в отпуске!
    3. Борщ просто балдëж!
    4. Я балдею от этой песни!
    5. Жуть! Завтра -30!
    6. Ни в коем случае! Ты же больной ещë, а там метель!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: