Russian Slang. When Somebody Is Bothered.

February 12, 2010 | Russian slang |

Привет! Как я поняла, вы хотите больше знать о русском сленге. Наша тема сегодня – как ответить тому, кто очень беспокоит (хотя советую эти слова не использовать, они довольно грубые, хотя это не мат).
1. Как называется человек, который очень настойчиво что-то спрашивает или сильно на чëм-нибудь настаивает?
Приставучий, приставучка
Он такой приставучий! Спрашивает одно и то же каждый день!
Она просто приставучка, отвязаться от неë никак не могу.
2. Какие глаголы мы используем, чтобы человек, который нам мешает, ушëл:
Отвянь!
Отстань!
Отвяжись!  от + Genitive
Отзынь!
Отвянь! Я и так занят, а ты тут со своими дурацкими проектами!
Отвяжись, не видишь, я устал!
3. Какие глаголы мы используем, чтобы сказать, что человек нам мешает
Привязываться-привязаться к + Dative
Приставать-пристать к + Dative
Ну чего ты пристал к нему, у него и без тебя своих дел куча!
Не приставай ко мне, а то я рассержусь и начну орать!
4. Какие выражение мы используем для того, чтобы сказать, что мы очень устали от кого-нибудь
Пристал как банный лист к заднице!

Доконал!
Заманал!
Ну что ты ко мне пристал как банный лист к заднице! Не видишь, я работаю!
Доконал уже со своими компьютерными играми, меня это совсем не интересует!
Заманал уже! Сейчас милицию вызову, если ты не перестанешь так голосить!
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: