Russian Tourism. Guide in the Bus.

September 9, 2010 | Russian for tourists |

Здравствуйте! Начинаем новую рубрику, которая, как я надеюсь, станет популярной среди моих читателей. Она будет называться очень просто – “Туризм”. Она будет полезна для тех, кто работает или хочет работать в сфере туризма, а также для тех, кто просто хочет расширить свой словарный запас. В этой рубрике мы будем читать и слушать тексты и диалоги, связанные с туризмом (турагентство, ресепшн, экскурсии и т.д.) и, конечно, делать упражнения к ним.

1. Текст (важные слова выделены жирным шрифтом):

Уважаемые господа!
Меня зовут Милена, я ваша сопровождающая и экскурсовод. Добро пожаловать в Турцию! Дорога от аэропорта до города занимает 1 час. К сожалению, сейчас уже темно, поэтому вы не сможете увидеть те места, которые мы с вами посетим во время экскурсии.
Давайте я расскажу вам о нашем туристическом комплексе. Он расположен рядом с пляжем, на закрытой территории с несколькими бассейнами с пресной водой и небольшим аквапарком. Недалеко от отеля находятся горячие минеральные источники. По вечерам у нас великолепные анимационные программы для взрослых и детей. На территории отеля также имеется салон красоты и прекрасно оборудованный тренажëрный зал. Они находятся на первом этаже гостиницы. 
Нашему комплексу уже 15 лет, здесь всë соответствует самым высоким европейским стандартам. У нас отдыхают туристы из Голландии, Германии, Бельгии, Финляндии; в последнее время приезжает много туристов из России. 
Кроме центрального корпуса у нас имеются бунгало, поэтому вы можете выбирать: бунгало или номер в корпусе.
И последнее – как вы уже знаете, мы предлагаем вам весьма разнообразный шведский стол, на завтрак, обед и ужин.
Ну вот мы и приехали. Желаю вам хорошо провести время в нашем отеле и отдохнуть как следует! Напоминаю, что мой телефон у вас есть в программках, которые я вам раздала. В программках также есть набор возможных экскурсий, которые буду проводить я или мои коллеги. Если вы решили поехать на какую-либо экскурсию, свяжитесь со мной по телефону. Приготовьте, пожалуйста, ваши ваучеры и паспорта. До встречи!

Задание:


1. Зайдите на страницу гостиницы “Boix Mar” в Бланесе (Каталония, Испания). внимательно изучите страницу:


https://www.hotelboixmar.com/en/

2. Представьте, что вы сопровождаете русских туристов в этот отель. Расскажите о нëм.


(Ответы в комментариях).

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Russian Tourism. Guide in the Bus.

  1. Здравствуйте, дорогие туристы!

    Меня зовут Жоан Марти, я Ваш сопровождающий и экскурсовод. Я приветствую Вас в Бланесе, одном из городов побережья Коста-Брава с прекрасными пляжами и замечательным ботаническим садом.
    Наша гостиница находится всего в шестидесяти метрах от песчаного пляжа. На территории отеля располягаются два бассейна с пресной водой, джакузи, площадка для игры в теннис, небольшой и уютный тропический сад. В ваших номерах обязательно будут телевизор и кондиционер. Практически все номера выходят на море.
    Мы предлагаем вам разнообразный шведский стол, а также кафе для любителей хорошего кофе и десертов.
    Мы предлагаем вам широкий выбор экскурсий, которые вы сможете найти в программках.
    Ну вот мы и приехали. Я прощаюсь с вами, мой телефон вы сможете найти в программках, на первой странице. Надеюсь, вам понравится наш отель! До встречи!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: