Russian Tourism. Problem Solution.

March 24, 2011 | News and updates |

Здравствуйте! Согласитесь, что, когда мы путешествуем, с нами часто происходят непредвиденные вещи: мы что-то забываем, теряем, нам иногда нужны лекарства и т.д. Давайте попробуем рассмотреть такие ситуации в нашей рубрике Туризм.



Прослушать подкаст: Туризм. Разрешение проблем.

1. Диалоги

1.1 Потеря багажа
– Здравствуйте, это Сильвия? Гид группы из Москвы?
– Да, здравствуйте, это я. А с кем я разговариваю?
– Это Василий Петров. Дело в том, что моего чемодана нет на ленте.
– Группа уже собралась. Мы ждëм Вас. Вы смотрели чемодан на других лентах?
– Да, там его тоже нет.
– В таком случае Вам нужно обратиться в службу поиска багажа. Сейчас я подойду, чтобы помочь Вам написать заявление.
– Большое спасибо!
1.2 Потеря билета
– Здравствуйте, Крис!
– Здравствуйте!
– Это Александра, из Вашей российской группы. У меня пропал билет. Кажется, я потеряла его где-то в городе. Что мне делать?
– Не волнуйтесь. Сейчас все билеты электронные. Даже если у вас нет бумажного билета, его очень легко восстановить. Сейчас я позвоню в авиакомпанию, а потом Вам перезвоню, хорошо?
– Да, большое спасибо!
1.3 Кража паспорта, денег и документов
– Здравствуйте, Кристин! Это Станислав Сергеев из российской группы. У нас украли сумку с деньгами и документами в городе. Вы нам можете чем-нибудь помочь?
– Да, в ближайшее время Вам нужно будет пойти в полицейский участок и написать заявление. В этом я могу Вам помочь. Если паспорта не будет в ближайшие дни, Вам придëтся ехать в российское консульство в Париж для оформления нового паспорта. К сожалению, я не могу Вас сопроводить, но подскажу Вам все адреса и телефоны. У Вас остались какие-нибудь кредитные карты или всë украли?
– Да, у нас осталась одна карточка, как раз ей мы и собираемся пользоваться.
– Хорошо, сегодня вечером позвоните мне, мы договоримся и пойдëм в полицейский участок.
– Спасибо большое!
1.4 Отмена экскурсии
– Здравствуйте, Петер!
– Добрый день, с кем я разговариваю?
– Это семья Коноваловых. Сегодня у нас приболел сын, и мы не сможем приехать на экскурсию, останемся в номере, не ждите нас.
– Это что-то серьëзное?
– Да нет, всего лишь солнечный удар. Спасибо за беспокойство.
– Пусть выздоравливает! Надеюсь, мы увидимся на следующей экскурсии!
– Спасибо!
2. Задание:

Представьте или напишите диалоги к следующим аналогичным ситуациям:

2.1 Вы прилетели рейсом Москва-Барселона. Вы не видите вашего чемодана, поэтому звоните вашей сопровождающей, чтобы она помогла вам написать заявление о пропаже багажа.

2.2 Вы не поедете на экскурсию, потому что не очень хорошо себя чувствуете, простудились;

2.3 У вас украли сумочку с деньгами и документами, и вы не знаете, что делать, поэтому обращаетесь к сопровождающему.

2.4 Вы потеряли билет и боитесь, что не сможете вылететь из Парижа в Москву вечером того же дня.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Tourism in Russian. Problem and Solution.

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Russian Tourism. Problem Solution.

  1. 2.1
    – Здравствуйте, это Мария?
    – Да, а с кем я говорю?
    – Здравствуйте, меня зовут Антон, из Вашей русской экскурсионной группы. У меня проблема: я не вижу свой чемодан на ленте. Жду уже целый час!
    – Вы проверяли на других лентах?
    – Да, конечно, ничего нет.
    – Подождите, сейчас я подойду и помогу Вам составить заявление о пропаже багажа.
    – Спасибо!

    2.2
    – Здравствуйте, Мартин, это Всеволод, из Вашей русской группы. Хотел сказать Вам, что мне не удастся сегодня поехать на обзорную экскурсию по Нюренбергу, так как я немного простужен, извините!
    – Ничего страшного, поправлятесь, спасибо за предупреждение!
    – Спасибо!

    2.3
    – Алло, это Паола?
    – Да, слушаю, а с кем я разговариваю?
    – Это Светлана из русской группы. Не знаю, что мне делать! У меня в центре города украли сумочку с деньгами, карточками и всеми документами!
    – Ой, да, это серьëзная проблема, я должна буду Вас сопроводить в полицейский участок и помочь написать заявление о краже.
    – Спасибо. Когда мы можем встретиться?
    – Через 2 часа, сейчас у меня экскурсия.
    – Хорошо, я перезвоню. До встречи!

    2.4
    – Фред, добрый вечер! Это Иван из Вашей экскурсионной группы. У меня проблема: я потерял авиабилет. Его можно как-то восстановить?
    – Конечно, не волнуйтесь, я сейчас позвоню в компанию, у них должен быть Ваш код рейса.
    – Спасибо большое!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: