Живой язык. Ëклмн. Дурдом. Дожили. Впрямь. Цирк. Living Russian Language.

September 17, 2011 | Russian language as Russians speak it |

Добрый день! Сегодня, как всегда в рубрике Живой язык, мы поговорим о некоторых разговорных выражениях русского языка.
Прослушать подкаст: Живой язык



1. Ëклмн или Ëклмнопрст: вульгарное выражение, употребляемое при сильном удивлении или недовольстве. Синонимы: ë моë, чëрт побери, ëлки-палки.

Ну, ëклмн! На улице холод такой, что зубы стучат, а отопление никак не включат, беспредел!
2. Дурдом: выражение недовольства какой-либо ситуацией. Обычно ситуация довольно странная, необычная. Синоним: психдом. 

У нас в универе просто дурдом! Преподы на занятия не приходят, а мы их, как лохи, ждëм.
Слово “лох” является жаргонизмом и обозначает простака, позволяющего себя обманывать или просто неопытного человека. Это слово возникло в криминальной среде. Производные: 1. “Лохотрон”, обозначает сам феномен обмана и мошенничества, например: “Лохотрон в Интернете”; 2. “Лохануться”: дать себя обмануть, сделать что-либо неразумное, невыгодное, например, “Я лоханулся и не посмотрел на цены и в результате купил самый дорогой комп”.
3. Дожили: выражение крайнего недовольства ситуацией, обычно употребляется старшим поколением, так как прежняя ситуация сравнивается с нынешней. Синоним: до чего докатились.
Дожили! Цены взлетели в заоблачные выси. Вот и покупай теперь продукты!
Есть в русском языке такая поговорка: “Дожили до мату: ни хлеба, ни табаку”. Она обозначает отсутствие этих продуктов либо дома, либо в магазинах и часто употребляется с иронией, когда кто-либо забыл их купить.
4. Впрямь: выражение подтверждения увиденного, если раньше наше мнение было другим. Синоним: действительно, точно, на самом деле.
Слушай, он и впрямь рыжий! А я-то думала, у него русые волосы.
5. Цирк: выражение реакции на смешную ситуацию. Синонимы: просто смех, потеха, умора.

Ну что за цирк! Он к ней и так, и сяк, то подарит что, то в ресторан пригласит, а она всë ломается.
Задание:

Выберите выражение для следующих ситуаций:

1. Вы думали, что ваш сын бездельничает, а он усердно учится и готовится к ЕГЭ
2. Вы приходите домой с работы. Ваш пятилетний сын разговаривает с вашей грудной дочкой по-английски. 
3. Опять дождь, а вы собирались на дачу. 
4. У вас на работе каждый месяц приходит новый директор и устанавливает свои правила.
5. Учителя не проверяют домашние задания детей месяцами. Раньше такого не было.

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Live Russian Language Expressions. 
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Живой язык. Ëклмн. Дурдом. Дожили. Впрямь. Цирк. Living Russian Language.

  1. Выберите выражение для следующих ситуаций:

    1. Вы думали, что ваш сын бездельничает, а он усердно учится и готовится к ЕГЭ.

    Надо же, он и впрямь готовится к экзаменам!

    2. Вы приходите домой с работы. Ваш пятилетний сын разговаривает с вашей грудной дочкой по-английски.

    Просто цирк!

    3. Опять дождь, а вы собирались на дачу.

    Ëклмн! Опять дождь!

    4. У вас на работе каждый месяц приходит новый директор и устанавливает свои правила.

    У нас на работе просто дурдом!

    5. Учителя не проверяют домашние задания детей месяцами. Раньше такого не было.

    Дожили! Учителя перестали даже домашку проверять!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: