Russian Slang. Заморачиваться. Крыша. Динамо. Попса.

March 16, 2012 | Russian slang |

Здравствуйте! Сегодня поговорим о некоторых распространëнных сленговых словах и выражениях русского языка.
Прослушать подкаст: Русский сленг. Заморачиваться. Крыша. Динамо. Попса.





1. Заморачиваться-заморочиться чем? или с чем? (Творительный падеж): утруждать, обременять себя чем-либо. Чаще всего используется в императиве (Не заморачивайся) и в отрицательной форме.
Ты просто отксерь еë тетрадку и не заморачивайся переписыванием!
Не думаю, что стоит заморачиваться с доставкой, лучше туда подъехать и самому товар получить.
2. Крыша: прикрытие от мафии, рэкета. Часто употребляется в выражении “Платить за крышу”.

За “крышу” фирма платила ежемесячно 10.000 (десять тысяч) долларов.
Налоги обдирают круче, чем крыша.

3. Динамо: женщина, которая намекает на сексуальные отношения своим поведением и одеждой, но при более близком контакте отказывается от них.
Да, была у меня такая подруга-динамо, я от неë быстро убежал.
С женщинами-динамо надо бороться!
Перед вами фонарик с генератором постоянного тока (динамо-фонарь). Как мы видим слово “динамо” в его сленговом значении метафорично. Женщина-динамо как будто генерирует постоянный “ток”.

4. Попса: поп-музыка, часто плохого качества, презрительно.
Зачем ты эту попсу слушаешь, у тебя же вроде хороший вкус?
Попса – это отвратительно! Я слушаю только тяжëлый рок!

Задание: 

Найдите все возможные однокоренные слова от вышеприведëнных. Объясните их значение.

(Ответы в комментариях). 

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Slang.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Russian Slang. Заморачиваться. Крыша. Динамо. Попса.

  1. Найдите все возможные однокоренные слова от вышеприведëнных. Объясните их значение:

    1. Заморачивать-заморочить:

    1.1 Замороченный: излишне серьëзно относящийся к какому-либо делу человек и слишком переживающий из-за этого:

    Ирина совсем заморочилась своим блогом!

    1.2 Заморочка: навязчивая идея:

    Ну вот, опять он со своими дурацкими заморочками.

    2. Крыша:

    2.2 Крышевать: за определëнную плату обеспечивать защиту от рэкета.

    Милиция крышует большую часть местного бизнеса.

    2.3 Крышевание: защита фирмы преступной группировкой.

    Крышевание там – обычное дело.

    3. Динамо:

    3.1 Динамить: вызывающе сексуально себя вести, а затем не допускать близких отношений, "не давать".

    Я еë бросил, она меня полгода динамила.

    3.2 Динамщица: женщина-динамо

    Надо подальше от динамщиц держаться!

    4. Попса:

    4.1 Попсовик (попсячница, попсятники), также попсовик: человек, который слушает попсу

    Вы позорные попсячники!

    4.2 Попсовый: поп-музыка, также безвкусный, примитивный

    Зачем же ты такую вещь попсовую записал? Я тебя сразу уважать перестал!

    4.3 Попсяра, попсуха: поп-музыка (презрительно)

    Фу! Какая попсяра! Выключи сейчас же!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: