Russian Grammar and Poetry. Ф.И.Тютчев.

April 24, 2012 | Grammar and poetry |

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Грамматика и поэзия мы познакомимся с известным стихотворением русского поэта XIX (девятнадцатого) века Ф.И.Тютчева (1803-1873) “Silentium” (1830).

Silentium!

Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои –
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, –
Любуйся ими – и молчи.

Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймëт ли он, чем ты живëшь?
Мысль изречeнная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, –
Питайся ими – и молчи.

Лишь жить в себе самом умей –
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, –
Внимай их пенью и молчи!..

Задание:
1. Найдите все примеры императива в этом стихотворении. Дайте инфинитивы этих глаголов. Объясните, почему они образуются по-разному.
2. Что ещë может вставать и заходить? 
3. Почему в строчках:  “Как сердцу высказать себя? // Другому как понять тебя?” используется Дательный падеж?
4. Как вы думаете, о чëм это стихотворение? 
5. Послушайте песню на стихотворение Ф.И.Тютчева “Silentium”, а также перевод этого стихотворения на английский В.Набоковым. На стихи Тютчева было написано много романсов. Вы знаете, какой из них самый известный?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Grammar and Poetry. F.I.Tiutchev.

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Russian Grammar and Poetry. Ф.И.Тютчев.

  1. Задание:

    1. Найдите все примеры императива в этом стихотворении. Дайте инфинитивы этих глаголов.

    Молчи-молчать;
    Скрывайся: скрываться;
    Таи: таить;
    Любуйся: любоваться;
    Питайся: питаться;
    Умей: уметь;
    Внимай: внимать

    Почему они образуются так вы сможете понять из моей статье по императиву:

    https://www.learnrussianweb.com/2010/04/1_09.html

    2. Что ещë может вставать и заходить?

    Солнце может вставать и заходить. Когда солнце встаëт это называется восход солнца, или рассвет, а когда оно заходит – заход солнца, или закат.

    3. Почему в строчках: "Как сердцу высказать себя? // Другому как понять тебя?" используется Дательный падеж?

    Потому что здесь пропускается "можно": "Как сердцу МОЖНО высказать себя, как другому МОЖНО понять тебя".

    Это довольно часто встречается как в разговорной речи, так и в литературе (значение "можно" и "нужно")

    Например,

    Мне открыть окно?
    Как нам его простить?

    4. Как вы думаете, о чëм это стихотворение?

    Об одиночестве человека в его мыслях и чувствах, о невозможности передать словами, что ты думаешь и чувствуешь.

    5. Послушайте песню на стихотворение Ф.И.Тютчева "Silentium", а также перевод этого стихотворения на английский В.Набоковым. На стихи Тютчева было написано много романсов. Вы знаете, какой из них самый известный?

    Самый известный романс на стихи Тютчева – романс "Я встретил Вас…". Вы можете послушать его здесь:

    https://youtu.be/jBreA6Ziaq8

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: