Russian Mime and Gestures. Touching One’s Neck with a Finger.

June 13, 2012 | Russian gestures |

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о русском жесте, связанном с алкоголем, или, как говорят в народе, выпивкой.

Этот очень распространëнный жест можно обозначить так: “постучать указательным пальцем по правой стороне шеи”. Первоначально он использовался, когда один человек приглашал другого выпить, однако на сегодняшний день его значение расширилось: мы щëлкаем пальцем по шее, когда говорим о ком-то, кто любит выпить или о ком-то, кто сейчас “навеселе” и даже для того, чтобы пояснить, что содержится в стоящей на столе посуде!
Жест этот довольно старый, он вошëл в употребление в XVIII-XIX (восемнадцатом-девятнадцатом) веках. Первая легенда о его происхождении связана с именем российского императора Петра I (первого). История такова: по просьбе мастера, покрывшего золотом шпиль Петропавловской крепости, любившего выпить, царь вручил ему грамоту о том, что ему были обязаны бесплатно  давать водку. Но мастер был всегда пьян и постоянно терял царский указ. И тогда Петр I отдал работника в руки другого «мастера», и тот поставил ему клеймо на шее. Теперь мастеру-золотые руки достаточно было прийти в распивочное заведение и щëлкнуть пальцем по клейму, и ему тут же бесплатно наливали.

Вторая легенда связана с Николаем I (первым), который жил значительно позже, в XIX (девятнадцатом) веке. Она похожа на первую, разница лишь в том, что мастер водрузил фигуру ангела на шпиль Петропавловской крепости без лесов, за что ему пожаловали грамоту. Дальше история в точности повторяет первую.
Задание:

1. Какие русские слова и выражения, связанные с алкоголем, вы знаете?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian For Free. Russian mime and gestures.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Russian Mime and Gestures. Touching One’s Neck with a Finger.

  1. 1. Какие русские слова и выражения, связанные с алкоголем, вы знаете?

    Вот некоторые слова и выражения:

    1.1 Люди

    Пьяница – человек, который постоянно много пьëт (мужской и женский род).
    Алкоголик – синоним слова "пьяница".
    Алкоголичка – синоним слова "пьяница", женский род.
    Выпивоха – пьяница, разговорный вариант, презрительно.
    Пьянчуга (пьянчужка) – пьяница, разговорный вариант, презрительно.

    1.2 Напитки

    Алкоголь
    Алкогольные напитки
    Спиртные напитки
    Напитки с содержанием алкоголя
    Зелëный змий – алкоголь, идиома.

    1.3 Состояние и действие

    Быть пьяным
    Быть навеселе – быть немного пьяным
    Быть пьяным в доску – быть сильно пьяным
    Выпивать – регулярно пить алкоголь
    Пить – синоним слова "выпивать".
    Бухать – синоним слова "выпивать", вульгарный вариант.
    Напиться – выпить слишком много алкоголя за один раз
    Наклюкаться . разговорный синоним слова "напиться".
    Набухаться – то же, что "наклюкаться".
    Набраться – то же, что "наклюкаться".
    Опьянеть – действие, которое производит алкоголь на человека.

    1.4 Состояние после алкоголя

    Похмелье – плохое самочувствие на следующий день после выпивки.

  2. Можно ещë добавить:

    Алкаш – алкоголик, разговорное, вульгарное;
    Бухло – алкоголь, разговорное, вульгарное;
    Cпиртное – спиртные напитки;
    Выпивка – алкоголь;
    Пьянка – праздник, во время которого люди много пьют.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: