Russian songs. Repairs and Tools.

August 20, 2014 | Russian songs |

Дорогие читатели! Сегодня мы завершаем нашу тему “Ремонт и инструменты” и представляем вам три песни, посвящённые этой теме. Одна из них очень известная, она называется “Марш высотников”.
Задание
Послушайте песни несколько раз, не читая текстов. “Найдите” на слух слова, связанные с ремонтом. Переведите их на английский. Проверьте правильность ответов по текстам песен.

(Ответы в комментариях)

1. “Марш высотников” (музыка – Р.Щедрин, слова – В.Котов)

2. “Песенка о ремонте” (музыка – В.Шаинский)

https://www.moskva.fm/artist/%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2/song_983838

3. “Ремонт” (слова и музыка – Группа Flёur)

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian songs. Repairs and Tools.

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Russian songs. Repairs and Tools.

  1. Послушайте песни несколько раз, не читая текстов. "Найдите" на слух слова, связанные с ремонтом. Переведите их на английский. Проверьте правильность ответов по текстам песен.

    1. "Марш высотников"

    Плотники: carpenters;
    Монтажник: assembler.

    2. "Песенка о ремонте"

    Побелим потолок (белить-побелить потолок): whitewash the ceiling.
    Штукатур: platerer;
    Полотёр: floor-polisher;
    Маляр: painter;
    Обои: wallpaper;
    Клей: glue;
    Клеить (клеить-поклеить обои): to glue;
    Мастикой пол натрём (натирать-натереть пол мастикой): to polish the floor with a polish.

    3. "Ремонт"

    Залеплено штукатуркой (залеплять-залепить штукатуркой): plastered (with plaster).
    Замазано свежей краской (замазывать-замазать свежей краской): painted with fresh paint.
    Мелкие работы: small works;
    Прошёл ремонт (проходить-пройти): there were some repairs.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: