Living Russian Language. Expressions with “Ну”

February 23, 2015 | Russian language as Russians speak it |

Добрый вечер, дорогие посетители! Сегодня в рубрике “Живой язык” мы поговорим об очень коротком, но чрезвычайно важном слове русского языка – “ну”.

Скачать: “Expressions with “ну”.

1. Ну и ну! выражение удивления, в положительном или отрицательном контексте, чаще в отрицательном.

Ну и ну! Неужели он опять не сдал экзамен по физике!
Ну и ну! Смотри, как Семён быстро бежит!

Синонимы: ну и дела, вот это да, интересное кино, вот так так,  вот тебе на, надо же, да что ты, вот тебе раз, ничего себе,  балдеж, подумать только, вот тебе и раз, ни фига себе!, обалдеть и др.

2. Ну-ну!: Выражение недоверия к собеседнику; ожидание действия от другого человека; выражение успокоения собеседника.

Ну-ну! Пусть болтает, я ему всё равно не поверю.
Ну-ну! Что же ты остановился, что было дальше?
Ну-ну! Что ж ты плачешь, успокойся.

Синонимы:
1. Недоверие: так я (тебе, ему, ей) и поверил, да ну и др.
2. Ожидание действия: давай, ну давай и др.
3. Успокоение: ну всё, всё.

3. Ну ты даёшь, ну он(а) даёт, ну вы даёте, ну они дают! выражение удивления в отношении действия другого человека, положительного или отрицательного.

Ну ты даёшь! Ты всё одновременно делаешь, молодец!
Ну вы даёте! Вы что, дома совсем не убираетесь?

Синонимы: ну и ну, ну ты вообще, вот это да, интересное кино, вот так так,  вот тебе на, надо же, да что ты, вот тебе раз, ничего себе,  балдеж, подумать только, вот тебе и раз, ни фига себе!, обалдеть и др.

4. Ну вот! выражение отрицательного отношения к происходящим событиям

Ну вот! Так я и знала, опять двойку получил!
Ну вот! Кот снова разбил тарелки.

Синонимы: вот видишь, так я и знал(а), чего и следовало ожидать и др.

5. Ну и ладно! выражение безразличного отношения к событиям, смирения с ними.

Ну и ладно! Сюда меня не приняли, но я всё равно найду хорошую работу.
Ну и ладно! Они ещё увидят, чего я стою.

Синонимы: ну ничего, ещё не вечер и др.

6. Ну ладно! выражение перехода к другой теме

Ну ладно, а расскажи мне, как там Наташка?
Ну ладно, а что с твоим проектом?

Синонимы: ну хорошо, ну бог (чёрт) с ним (ней, ними) с + существительное (Ну бог с ней с работой, а как ваш ремонт?) и др.

7. Ну (так) вот: выражение продолжения речи, рассказа

Ну так вот, о чём я говорил?
Ну так вот, они нас вообще на праздник не пригласили, преставляешь?

Синонимы: о чём (это) я, вот и др.

8. Ну знаешь (знаете)! выражение раздражения

Ну знаешь! Ты такая капризная!
Ну знаете! Слишком много хотите!

Синонимы: а больше тебе (ему, ей, им) ничего не надо, а дырку от бублика?, много хочешь (хочет, хотят) и др.

9. Ну и чёрт с тобой (ним, ней, вами, ними)! выражение злости

Ну и чёрт с тобой! Не хочешь работать – сам виноват!
Ну и чёрт с ними! Пусть что хотят – то и делают!

Синонимы: ну и бог с (ним, ней, вами, ними), фиг с (ним, ней, вами, ними) и др.

10. Ну…: выражение нерешительности; паузы в речи; условия; ожидание ответа от собеседника.

Ну…я не уверен, не знаю…
Ну… Пётр I (Первый) воевал со Швецией.
Ну поступит он в военное училище, а дальше что?
Ну? Что ты не отвечаешь!

 Когда человек всё время в чём-то не уверен и говорит “ну…” или торопит нас и спрашивает “ну?” мы можем в шутливой форме ответить ему баранки гну

Синонимы: 
1. Нерешительность: не знаю, не уверен, ммм и др.
2. Пауза в речи: вот, так вот.
3. Условие: допустим и др.

11. Ну да: выражение согласия, но с долей неуверенности

Ну да, в принципе да.
Ну да, ты прав, наверное.

Синонимы: наверно да, скорее всего и др.

12. Ну нет! выражение отказа, несогласия

Ну нет! Ни за что не буду этого делать!
Ну нет! Мой сын не будет актёром!

Синонимы: ни в коем случае, ни за что, ни за что на свете, при при каких обстоятельствах и др.

Задание:

I. Выберите правильное выражение для данных ситуаций и напишите фразы:

1. Вы удивлены, что сын вашей подруги поступил в престижный университет;
2. Вы категорически отказываетесь мыть посуду;
3. Вы хотите успокоить дочь, она плачет;
4. В принципе вы согласны с мамой;
5. Вы не уверены, что хотите поехать в круиз этим летом;

6. Вы устали говорить об одном и том же и хотите поменять тему;
7. Собака опять нагадила в углу;
8. Ваша подруга кормит грудного ребёнка коровьим молоком;
9. Вы начали говорить о современном состоянии экономики, но вас прервали;
10. Сын вашего друга занимается 5-ю (пятью) языками одновременно;
11. Ваша дочь постоянно просит у вас деньги на одежду;
12. Вы разозлились на начальника и говорите об этом коллеге.


II. Знаете ли вы другие выражения со словом “ну”? Приведите примеры.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Via Skype. Living Russian Language Expressions.

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Living Russian Language. Expressions with “Ну”

  1. I. Выберите правильное выражение для данных ситуаций и напишите фразы:

    1. Вы удивлены, что сын вашей подруги поступил в престижный университет

    Ну и ну! Неужели он поступил туда!

    2. Вы категорически отказываетесь мыть посуду

    Ну нет! Посуду я мыть не буду!

    3. Вы хотите успокоить дочь, она плачет

    Ну-ну, успокойся, не страшно, не плачь!

    4. В принципе вы согласны с мамой

    Ну…вообще я согласен (согласна) с тобой, но…

    5. Вы не уверены, что хотите поехать в круиз этим летом

    Ну…как сказать, не знаю, хочу ли я ехать вообще.

    6. Вы устали говорить об одном и том же и хотите поменять тему

    Ну ладно, а как там Люда?

    7. Собака опять нагадила в углу

    Ну вот! Опять нагадила в углу!

    8. Ваша подруга кормит грудного ребёнка коровьим молоком

    Ну ты даёшь! Разве так можно!

    9. Вы начали говорить о современном состоянии экономики, но вас прервали

    Ну так вот, состояние экономики в России сейчас не из лучших…

    10. Сын вашего друга занимается 5-ю (пятью) языками одновременно

    Ну-ну, посмотрим, как он их выучит!

    11. Ваша дочь постоянно просит у вас деньги на одежду

    Ну знаешь! Сколько же тебе денег надо?

    12. Вы разозлились на начальника и говорите об этом коллеге

    Ну и чёрт с ним с начальником, достал уже!

    II. Знаете ли вы другие выражения со словом "ну"? Приведите примеры

    1. Ну и дела: выражение удивления:

    Ну и дела! Опять ключи потеряла!

    2. Ну и что?: выражение безразличия, неважности ситуации

    Ну и что, что я штаны порвала! Я новые куплю.

    3. Ну и зачем?: усиленный вопрос зачем?

    Ну и зачем тебе такой парень?

    4. Ну и как? усиленный вопрос как?

    Ну и как всё прошло? Расскажи, мне интересно!

    5. Ну как? употребляется, когда мы показываем одежду или другие вещи другому человеку и хотим узнать его мнение.

    Ну как? Блузка мен идёт?

    6. Ну почему?: усиленный вопрос почему?

    Ну почему только со мной это происходит???

    7. Ну и?: ответ, означающий недопонимание собеседника либо нежелание принять его мнение

    Ну и? Что ты этим хочешь сказать?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: