Russian Joke of the Week. Crime and Punishment

Дорогие читатели! Наша рубрика “Анекдот недели” посвящена сегодня теме преступления и наказания.




Прослушать подкаст: Анекдот недели. Преступление и наказание.




Анекдоты (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. — Вчера ко мне в дом ворвались грабители, отобрали кошелёк, часы… — Но у тебя же медаль чемпиона по боксу! — Нет, медаль они не нашли!

2. В суде: — Надеюсь, вы знаете, что вас ждет за дачу ложных показаний? — Да, обещали BMW Х 5 …

3. Я не понимаю, почему основная часть преступлений совершается ночью, ведь убивать хочется в основном с утра.

4. Похитили бандиты мужика. Притащили его на озеро, опускают головой в воду и спрашивают: — Доллары есть? — Нет. — Евро есть? —Нет. — Рубли есть? — Мужики, вы или поглубже опускайте, или дольше держите — ничего не видно же!

5. Два опера звонят с докладом. — Что у вас? — Покушение на убийство. Мужчина 38 лет, его жена ударила сковородкой шесть раз за то, что он наступил на мокрый, только что вымытый пол. “Скорая“ забрала его в больницу. — А жену его вы задержали? — Нет, пол еще мокрый…

6. — Про помощи молотка вы убили десятки человек и ограбили сотни. Что вы можете сказать в свое оправдание? — Подсудимый, сядьте и перестаньте паясничать.
7. В Одессе накрыли крупную партию кокаина! Ну и правильно сделали, а то дождь пойдёт, намокнет.
8. В суде: — Вы уклонились от уплаты налогов так, как рассказал прокурор? — Совсем не так, но и его схема заслуживает внимания.
9. — Приехал на дачу, оказалось зимой воры залезли, спёрли что-то там по мелочи. И разгадали кроссворды, которые лежали на столике! Уроды!
10. — Мы разыскиваем гражданина Петрова Ивана Сергеевича по подозрению в совершении тяжкого преступления. Вам знаком этот человек? — Да, это мой брат-близнец. — Внешность описать сможете?
Задание:


1. Переведите данные слова и выражения на английский язык или объясните их по-русски;

2. Прочитайте другие анекдоты про преступления и выпишите из них другую полезную лексику:


(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Joke of the Week.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Russian Joke of the Week. Crime and Punishment

  1. 1. Переведите данные слова и выражения на английский язык или объясните их по-русски:
    – Ворвались грабители: robbers broke in (врываться-ворваться);
    – Отобрали кошелёк: they stole my purse (отбирать-отобрать);
    – Суд: court;
    – Дача ложных показаний: false swearing;
    – Основная часть преступлений совершается ночью: the majority of crimes are commited (совершать-совершить преступление);
    – Похитили бандиты мужика: the bandits kidnapped a man (похищать-похитить);
    – Покушение на убийство: assassination attempt;
    – Задержали: arrested (задерживать-задержать);
    – Ограбили сотни: you robbed hundreds of people (грабить-ограбить);
    – Что вы можете сказать в своё оправдение? What have you to say for yourself?
    – Подсудимый: accused;
    – Накрыли крупную партию кокаина: they intercepted a big consignment of cocaine (накрывать-накрыть);
    – Уклонились от уплаты налогов: avoided paying tax (уклоняться-уклониться);
    – Воры залезли, спёрли что-то там по мелочи: robbers broke in and stole (colloquial) something small (залезать-залезть, спереть;
    – Мы разыскиваем гражданина Петрова: we are searching the citizen Petrov (разыскивать-разыскать);
    – По подозрению в совершении тяжкого преступления: on suspicion of grievous crime.

    2. Прочитайте другие анекдоты про преступления и выпишите из них другую полезную лексику:

    – Преступление раскрыто: the crime is solved (раскрывать-раскрыть);
    – Освобождается от уголовного преследования: be excused from criminal process (освобождать-освободить);
    – Протокол дознания: examination record;
    – Слишком много свидетелей: too many eye-witnesses;
    – Отпечатки пальцев: finger-print;
    – Слушается дело об изнасиловании: the case of rape is being heard (слушаться)
    – Судья допрашивает свидетеля: the jugde is examining the eye-witness;
    – Место преступления: crime site.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  • Follow us: