Здравствуйте! Сегодня в рубрике Коммуникация мы поговорим о вызове такси на дом, покупке цветов и парикмахерской.
Прослушать подкаст: Коммуникация. Парикмахерская. Покупка цветов.
Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):
1. Вызов такси:
– Здравствуйте! Такси-шансон.
– Здравствуйте, я хотела бы вызвать такси.
– По какому адресу?
– Москва, улица Малая Филëвская, дом 21.
– Хорошо, на сколько?
– На 5 утра.
– Скажите, как Вас зовут?
– Светлана.
– Хорошо, Светлана, куда едем?
– В аэропорт “Домодедово”.
– Отлично. Это будет стоить 1200 рублей. Дайте нам, пожалуйста, ваш контактный телефон.
– 8 915 439 56 78.
– Спасибо. Когда такси подъедет, мы свяжемся с Вами.
– Спасибо, до свидания!
К сожалению, не все таксисты в Москве легальные. В аэропортах люди, занимающиеся частным извозом, могут взять с вас вдвое больше, чем настоящие таксисты. К сожалению, иногда выбора просто нет, и приходится ехать за такую завышенную цену.
2. Покупка цветов:
– Здравствуйте, можно мне букетик тюльпанов?
– Да, каких Вам?
– По три каждого цвета: розовых, жëлтых, белых и красных.
– Получается 12, чëтное число. Давайте я добавлю ещë один, может быть, белый?
– Давайте. Вы можете его завернуть?
– Да, конечно, с Вас 540 рублей.
– Да, забыл, дайте ещë вот этот синий подарочный пакет.
– Возьмите. С Вас 600 рублей.
– Вот, возьмите.
– Спасибо. Вот Ваш букет. До свидания!
– До свидания!
Чëтное количество цветов в России считается несчастливым, мы носим их на кладбище. Дарят же только нечëтное количество цветов. Эта традиция соблюдается повсеместно, даже несуеверными людьми.
3. Парикмахерская:
– Здравствуйте, что Вы хотели?
– Я хотела бы сделать стрижку и мелирование.
– Вы записаны?
– Да, меня зовут Ксения, я записывалась вчера по телефону, к Екатерине.
– Да, вижу. Садитесь сюда. Я помою Вам голову.
– Так, ну что?
– Я хотела бы сделать лесенку, здесь длиннее, здесь, около лица, короче. Просто подправить причëску и отстричь сечëные концы. Мелирование тем же цветом, который был у меня раньше, те же самые пряди.
– Хорошо, сделаем. Вам делать укладку?
– Да, пожалуйста.
– Хорошо, готово. Посмотрите. Ну как?
– Очень хорошо, спасибо.
– С Вас 1000 рублей.
– Возьмите. А это Вам, за работу.
– Большое спасибо! Приходите ещë!
– До свидания!
– Здравствуйте, я хотела бы покрасить у Вас волосы.
– Здравствуйте, вы записывались заранее?
– Нет, я без предварительной записи.
– Хорошо, проходите, сейчас мастер свободна.
– Спасибо! Мне нужен каштановый цвет. Более-менее такой, какой у меня сейчас. Плюс чтобы хорошо закрашивал седину.
– Отлично. Мы пользуемся только профессиональными средствами, так что не беспокойтесь. Смотрите, такая краска Вам подойдëт?
– Да, вполне.
– Ну как? Нравится?
– Да, очень. Спасибо большое!
– Не за что. С Вас 1200 рублей. Приходите ещë!
– Спасибо, мне очень понравилось, Вы не могли бы дать мне Вашу карточку на будущее?
– Вот, возьмите. Меня зовут Людмила.
– Спасибо. Всего доброго!
– Здравствуйте, я бы хотел постричься.
– Коротко?
– Нет, только 2 пальца. И подправить бакенбарды.
– Сделаем. Ну как, нравится?
– Да, но Вы не могли бы убрать чëлку, пожалуйста?
– Сейчас. Ну как теперь?
– Спасибо. Сколько с меня?
– 500 рублей.
– Возьмите. Спасибо большое. До свидания!
– До свидания!
В Москве цены на парикмахерские услуги варьируются. Например, существует сеть бюджетных парикмахерских “Парикмахеркая № 1”, где цены невысокие, а есть популярные имидж-лаборатории “Персона”, где цены намного выше.
Задание:
1. Зайдите на страницу фирмы по заказу такси “Мегаполис”:
В чëм заключается услуга “Трезвый водитель”?
2. Зайдите на страницу магазина цветов “Цветмаг”:
Сколько стоит упаковка и доставка цветов?
Можно ли купить “вчерашние” цветы?
3. Зайдите на страницу “Парикмахерской №1”
Какие отделения есть в пaрикмахерской?
4. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:
Такси. Видео.
Цветы. Видео.
Парикмахерская. Видео.
– Почему цена за такси такая высокая?
– Какие цветы покупает мужчина и сколько они стоят?
– Какую причëcку делает клиенту парикмахер и почему парикмахер недоволен в конце видео?
(Ответы в комментариях).
Такси. Видео.
Цветы. Видео.
Парикмахерская. Видео.
– Почему цена за такси такая высокая?
– Какие цветы покупает мужчина и сколько они стоят?
– Какую причëcку делает клиенту парикмахер и почему парикмахер недоволен в конце видео?
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Texi. Flowers. Hairdresser´s.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia says:
1. Зайдите на страницу фирмы по заказу такси "Мегаполис".
В чëм заключается услуга "Трезвый водитель"?
Если вы пошли на праздник или вечеринку, выпили и не можете вести вашу машину, такси "Мегаполис" довезëт вас до дома и обеспечит сохранность ваших вещей.
2. Зайдите на страницу магазина цветов "Цветмаг".
Сколько стоит упаковка и доставка цветов?
Нисколько, упаковка и доставка цветов осуществляется бесплатно.
Можно ли купить "вчерашние" цветы?
Да, со скидкой.
3.Зайдите на страницу "Парикмахерской №1".
Какие отделения есть в парикмахерской?
Женский зал, мужской зал, VIP зал, кабинет маникюра, кабинет педикюра, кабинет косметолога, кабинет татуажа, массажный кабинет, солярий.
Yulia says:
– Почему цена за такси такая высокая?
Потому что он хочет ехать не по городу, а из одного сибирского города в другой.
– Какие цветы покупает мужчина и сколько они стоят?
Каллы. 1500 (полторы тысячи) рублей плюс 100 (сто) за упаковку.
– Какую причëcку делает клиенту парикмахер и почему парикмахер недоволен в конце видео?
Ирокез. Парикмахер недоволен, потому что полицейский надевает фуражку и портит причëcку.