Our Etymology. Совок, Кукла, Юла. Scoop. Doll. Whirligig.

November 10, 2013 | Russian etymology |

Дорогие читатели! Мы снова вернулись к вам и представляем вам традиционную рубрику Наша этимология. Сегодня мы поговорим о трёх детских игрушках.
1. Совок

Дети очень любят возиться в песочнице, используя ведёрко и совок. Так вот, слово “совок” происходит от праславянской формы глагола “совать”, которая существовала во многих славянских языках и значило “метать копьё“, “толкнуть”, “двигать” и т.п. Глагол “совать-сунуть” существует и сейчас, он употребляется в разговорной речи и означает “неаккуратно положить вещь внутрь чего-либо”.

Совок может быть не только детским. Мы также использует совок, когда подметаем дом веником или щёткой. Интересно, что “совок” означает также “советский человек” или “советская вещь” в отрицательном значении. Прилагательное “советский” превратилось в “совковый”. Например, “совковый характер” или “совковое качество”.

2. Кукла

Слово это очень древнее. Оно происходит из латинского языка, где cuculla означало “капюшон”. В греческом языке также существовало похожее слово. Древнерусское слово “кукуль” означало “плащ, верхняя одежда с капюшоном” или же “монашеский головной убор“.

Куклой мы также называем слишком ярко накрашенную девушку, обычно в негативном смысле. Слово “куколка” используется в разговорной речи, когда мы говорим о симпатичной, нарядно одетой девушке. Удивительно, что слово “куколка” используется также и в зоологии и означает одну из стадий развития насекомого до полного его превращения в бабочку.

3. Юла

Происходит от глагола “вить”, а именно от слова “вьюла”, которого сейчас в русском языке не существует. Движение этой популярной игрушки напоминает нам движение глагола “вить”.

Второе название юлы – “волчок”. “Юла” также означает “человек-непоседа“, который не может сидеть на одном месте, постоянно что-то делает.

Задание:

1. Найдите в этимологическом словаре происхождение слов “пелёнки”, “горшок” и “коляска”;
2. Назовите две игры (не компьютерные), в которые обычно играют девочки и ещё две, в которые обычно играют мальчики в России;
3. Назовите несколько игрушек для девочек и игрушки для мальчиков.


(Ответы в комметариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Etymology. Совок, Кукла, Юла.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Our Etymology. Совок, Кукла, Юла. Scoop. Doll. Whirligig.

  1. 1. Найдите в этимологическом словаре происхождение слов "пелёнки", "горшок" и "коляска":

    Слово "пелёнки" – уменьшительное от слова "пелена", которое обозначает "покров", "шкура", "оболочка" в разных славянских языках.

    Слово "горшок" происходит от слова "горн".

    Слово "коляска" происходит от праславянской формы "коло", которое обозначало нечто круглое.

    2. Назовите две игры (не компьютерные), в которые обычно играют девочки и ещё две, в которые обычно играют мальчики в России:

    Девочки играют в "Дочки-матери" и в куклы, мальчики играют в ножички и в войнушку.

    3. Назовите несколько игрушек для девочек и игрушки для мальчиков:

    Для девочек: куклы, плюшевые мягкие игрушки.
    Для мальчиков: конструктор, кубики, солдатики.

  2. V novogrecheskom yazike vse eshe sushestvuyet slovo koukoula shto znachit kapioushon.Konechno i slova kukla s takim zhe znacheniem kak na russkom.Kuklu ese nazyvayut krasinuyu zhenshinu!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: