Здравствуйте! Сегодня в рубрике Грамматика и поэзия мы познакомимся с известным стихотворением русского поэта XIX (девятнадцатого) века Ф.И.Тютчева (1803-1873) “Silentium” (1830).
Silentium!
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои –
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, –
Любуйся ими – и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймëт ли он, чем ты живëшь?
Мысль изречeнная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, –
Питайся ими – и молчи.
Лишь жить в себе самом умей –
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, –
Внимай их пенью и молчи!..
Задание:
1. Найдите все примеры императива в этом стихотворении. Дайте инфинитивы этих глаголов. Объясните, почему они образуются по-разному.
2. Что ещë может вставать и заходить?
3. Почему в строчках: “Как сердцу высказать себя? // Другому как понять тебя?” используется Дательный падеж?
4. Как вы думаете, о чëм это стихотворение?
5. Послушайте песню на стихотворение Ф.И.Тютчева “Silentium”, а также перевод этого стихотворения на английский В.Набоковым. На стихи Тютчева было написано много романсов. Вы знаете, какой из них самый известный?
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Grammar and Poetry. F.I.Tiutchev.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia Amlinskaya says:
Задание:
1. Найдите все примеры императива в этом стихотворении. Дайте инфинитивы этих глаголов.
Молчи-молчать;
Скрывайся: скрываться;
Таи: таить;
Любуйся: любоваться;
Питайся: питаться;
Умей: уметь;
Внимай: внимать
Почему они образуются так вы сможете понять из моей статье по императиву:
https://www.learnrussianweb.com/2010/04/1_09.html
2. Что ещë может вставать и заходить?
Солнце может вставать и заходить. Когда солнце встаëт это называется восход солнца, или рассвет, а когда оно заходит – заход солнца, или закат.
3. Почему в строчках: "Как сердцу высказать себя? // Другому как понять тебя?" используется Дательный падеж?
Потому что здесь пропускается "можно": "Как сердцу МОЖНО высказать себя, как другому МОЖНО понять тебя".
Это довольно часто встречается как в разговорной речи, так и в литературе (значение "можно" и "нужно")
Например,
Мне открыть окно?
Как нам его простить?
4. Как вы думаете, о чëм это стихотворение?
Об одиночестве человека в его мыслях и чувствах, о невозможности передать словами, что ты думаешь и чувствуешь.
5. Послушайте песню на стихотворение Ф.И.Тютчева "Silentium", а также перевод этого стихотворения на английский В.Набоковым. На стихи Тютчева было написано много романсов. Вы знаете, какой из них самый известный?
Самый известный романс на стихи Тютчева – романс "Я встретил Вас…". Вы можете послушать его здесь:
https://youtu.be/jBreA6Ziaq8
Sarah says:
Спасибо! Я так люблю изучать языки с поэзией..