Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о русском жесте, связанном с алкоголем, или, как говорят в народе, выпивкой.
Прослушать подкаст: Русская мимика и жесты. Трогать пальцем шею.
Этот очень распространëнный жест можно обозначить так: “постучать указательным пальцем по правой стороне шеи”. Первоначально он использовался, когда один человек приглашал другого выпить, однако на сегодняшний день его значение расширилось: мы щëлкаем пальцем по шее, когда говорим о ком-то, кто любит выпить или о ком-то, кто сейчас “навеселе” и даже для того, чтобы пояснить, что содержится в стоящей на столе посуде!
Жест этот довольно старый, он вошëл в употребление в XVIII-XIX (восемнадцатом-девятнадцатом) веках. Первая легенда о его происхождении связана с именем российского императора Петра I (первого). История такова: по просьбе мастера, покрывшего золотом шпиль Петропавловской крепости, любившего выпить, царь вручил ему грамоту о том, что ему были обязаны бесплатно давать водку. Но мастер был всегда пьян и постоянно терял царский указ. И тогда Петр I отдал работника в руки другого «мастера», и тот поставил ему клеймо на шее. Теперь мастеру-золотые руки достаточно было прийти в распивочное заведение и щëлкнуть пальцем по клейму, и ему тут же бесплатно наливали.
Вторая легенда связана с Николаем I (первым), который жил значительно позже, в XIX (девятнадцатом) веке. Она похожа на первую, разница лишь в том, что мастер водрузил фигуру ангела на шпиль Петропавловской крепости без лесов, за что ему пожаловали грамоту. Дальше история в точности повторяет первую.
Задание:
1. Какие русские слова и выражения, связанные с алкоголем, вы знаете?
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian For Free. Russian mime and gestures.
Russificate ©.Learn Russian For Free. Russian mime and gestures.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia Amlinskaya says:
1. Какие русские слова и выражения, связанные с алкоголем, вы знаете?
Вот некоторые слова и выражения:
1.1 Люди
Пьяница – человек, который постоянно много пьëт (мужской и женский род).
Алкоголик – синоним слова "пьяница".
Алкоголичка – синоним слова "пьяница", женский род.
Выпивоха – пьяница, разговорный вариант, презрительно.
Пьянчуга (пьянчужка) – пьяница, разговорный вариант, презрительно.
1.2 Напитки
Алкоголь
Алкогольные напитки
Спиртные напитки
Напитки с содержанием алкоголя
Зелëный змий – алкоголь, идиома.
1.3 Состояние и действие
Быть пьяным
Быть навеселе – быть немного пьяным
Быть пьяным в доску – быть сильно пьяным
Выпивать – регулярно пить алкоголь
Пить – синоним слова "выпивать".
Бухать – синоним слова "выпивать", вульгарный вариант.
Напиться – выпить слишком много алкоголя за один раз
Наклюкаться . разговорный синоним слова "напиться".
Набухаться – то же, что "наклюкаться".
Набраться – то же, что "наклюкаться".
Опьянеть – действие, которое производит алкоголь на человека.
1.4 Состояние после алкоголя
Похмелье – плохое самочувствие на следующий день после выпивки.
Yulia Amlinskaya says:
Можно ещë добавить:
Алкаш – алкоголик, разговорное, вульгарное;
Бухло – алкоголь, разговорное, вульгарное;
Cпиртное – спиртные напитки;
Выпивка – алкоголь;
Пьянка – праздник, во время которого люди много пьют.