Здравствуйте! Сегодня поговорим о некоторых распространëнных сленговых словах и выражениях русского языка.
1. Заморачиваться-заморочиться чем? или с чем? (Творительный падеж): утруждать, обременять себя чем-либо. Чаще всего используется в императиве (Не заморачивайся) и в отрицательной форме.
Ты просто отксерь еë тетрадку и не заморачивайся переписыванием!
Не думаю, что стоит заморачиваться с доставкой, лучше туда подъехать и самому товар получить.
2. Крыша: прикрытие от мафии, рэкета. Часто употребляется в выражении “Платить за крышу”.
За “крышу” фирма платила ежемесячно 10.000 (десять тысяч) долларов.
Налоги обдирают круче, чем крыша.
3. Динамо: женщина, которая намекает на сексуальные отношения своим поведением и одеждой, но при более близком контакте отказывается от них.
Да, была у меня такая подруга-динамо, я от неë быстро убежал.
С женщинами-динамо надо бороться!
Перед вами фонарик с генератором постоянного тока (динамо-фонарь). Как мы видим слово “динамо” в его сленговом значении метафорично. Женщина-динамо как будто генерирует постоянный “ток”.
4. Попса: поп-музыка, часто плохого качества, презрительно.
Зачем ты эту попсу слушаешь, у тебя же вроде хороший вкус?
Попса – это отвратительно! Я слушаю только тяжëлый рок!
Задание:
Найдите все возможные однокоренные слова от вышеприведëнных. Объясните их значение.
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Slang.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia Amlinskaya says:
Найдите все возможные однокоренные слова от вышеприведëнных. Объясните их значение:
1. Заморачивать-заморочить:
1.1 Замороченный: излишне серьëзно относящийся к какому-либо делу человек и слишком переживающий из-за этого:
Ирина совсем заморочилась своим блогом!
1.2 Заморочка: навязчивая идея:
Ну вот, опять он со своими дурацкими заморочками.
2. Крыша:
2.2 Крышевать: за определëнную плату обеспечивать защиту от рэкета.
Милиция крышует большую часть местного бизнеса.
2.3 Крышевание: защита фирмы преступной группировкой.
Крышевание там – обычное дело.
3. Динамо:
3.1 Динамить: вызывающе сексуально себя вести, а затем не допускать близких отношений, "не давать".
Я еë бросил, она меня полгода динамила.
3.2 Динамщица: женщина-динамо
Надо подальше от динамщиц держаться!
4. Попса:
4.1 Попсовик (попсячница, попсятники), также попсовик: человек, который слушает попсу
Вы позорные попсячники!
4.2 Попсовый: поп-музыка, также безвкусный, примитивный
Зачем же ты такую вещь попсовую записал? Я тебя сразу уважать перестал!
4.3 Попсяра, попсуха: поп-музыка (презрительно)
Фу! Какая попсяра! Выключи сейчас же!