Russian Slang. To Cheat.

November 25, 2009 | Russian slang |

Добрый вечер!

К сожалению, в России нас часто обманывают: в магазинах нам дают просроченные продукты, в обменниках (местах, где можно поменять валюту) нам пытаются дать меньше денег, чем нужно…Этот жаргон появился в 90-е годы, когды у нас совсем не было стабильности.

Поэтому в русском языке у нас есть много сленговых синонимов для глагола “обмануть”

1. накалывать-наколоть
(наколоть кого? НА тысячу, пять тысяч…)

Вчера бармен наколол меня на стольник (сто рублей)
Прикинь, один друг занял  меня 1000 долларов и наколол – не вернул!

2. кидать-кинуть
(кидать-кинуть кого? НА сотню, две тысячи…)

Моего друга так кинули, ему вместо ста зелëных (долларов) один доллар подсунули.
Эти КИДАЛЫ не хуже фокусников работают!

3. обувать-обуть
(обувать-обуть кого? НА 300 тысяч, 3000 зелëных…)

Эту дамочку обули в двух финансовых компаниях на 400 тысяч
Тысячи фирм обули своих вкладчиков.

Задание:

А вас когда нибудь кидали, обували или накалывали? Расскажите как?

(Ответы можно писать в “Комментариях”)

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: