Русский сленг очень богат и разнообразен. Каждый раз мы будем говорить об очень маленькой его части.
Сегодня мы говорим о глаголах (молодëжный сленг):
– тащиться от: love smth very much, think smth is cool
Я тащусь от этой музыки,
Мы тащимся от группы “Tokio Hotel”
– прикалываться-приколоться над кем?: pull smb´s leg, to be kidding, bother smb
– прикол little joke
– прикольно cool
-прикольный cool
Ты что, серьëзно или прикалываешься?
Перестань НАДО МНОЙ прикалываться (прикалываться К)
Это сейчас такой новый прикол, пародировать преподавателей?
Ты сегодня идëшь в клуб! Прикольно!
Какую прикольную кофточку ты купила!
– оттягиваться-оттынуться relax (often in a wild way and wasting money)
Мы хотим поехать на Канары и оттянуться там по полной программе!
– отрываться-оторваться – синоним “оттягиваться-оттянуться”
Богатые люди часто отрываются в казино
– Пахать: работать
Я пашу как лошадь, я муж ничего не делает! Ужас!
-Тусоваться: быть в компании с друзьями
Тусовка, туса: компания друзей
Мы всегда тусуемся в парке “Царицыно”
– Наезжать-наехать на кого?: сильно обидеть
– Наезд на кого?: оскорбление
Ты что, наезжаешь НА меня! Сейчас я тебе покажу!
Что это за наезд НА друзей! Меня никто ещë идиотом не называл!
А теперь, сделайте этот тест:
1. Вы приходите в университет
а. Попахать
б.Потусоваться стоварищами
в. Поприкалываться над преподавателем
2. После лекции в университете вы:
а. Пашете в библиотеке
б. Отрываетесь в интернете
в. Оттягиваетесб в баре
3. На экзамене преподаватель:
а. Тащиться от вас
б. Прикалывается над вами
в. Отрывается за всë, что вы сделали (или не сделали) в данном семестре
4. После экзамена вы:
а. Оттягиваетесь за просмотром фантастического фильма
б. Наезжаете на преподавателя
в. Отрываетесь на дискотеке
а – 1 балл, б – 2 балла, в – 3 балла
Ответы:
1. От 3 до 6 баллов: Отпад! (Wow!). Вы – супер-студент! Я тащусь от вас!
2. От 7 до 9 баллов: Вы просто пофигист! (everything is the same for you)
3. От 10 до 12 баллов: Обалдеть! (Wow!) Просто без комментариев!
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
