Russian Writing Exercises. Denial to Invitation Letter. Level 2.

Здравствуйте! Как мы пишем формальное письмо-отказ от приглашения? Давайте посмотрим!

Ситуация: Вы – представитель итальянской мебельной фирмы, которая торгует мебелью в России. Вы сотрудничаете с фирмой-посредником, которая продаëт Вашу мебель в Москве. У директора этой фирмы возникли некоторые вопросы, которые он бы хотел с Вами обсудить. Он приглашает Вас в Москву в апреле 2010 года, но вы не можете, так как у Вас в это время другие переговоры в Казахстане. Откажитесь от приглашения и попробуйте перенести его на другое время.

Модель:

Уважаемый Илья Романович,

Большое спасибо за ваш мэйл и подробную информацию о продажах, предоставленную Вашей фирмой. Я понял, в  чëм заключаются Ваши вопросы, в ближайшее время мы постараемся их решить.

Благодарю также за приглашение в Москву в апреле. К моему величайшему сожалению, я не смогу приехать к Вам в это время, так как у меня уже назначены переговоры в Астане с 10-го по 15-е апреля 2010 года.

В связи с этим я хотел бы Вас спросить, не могли ли мы провести переговоры немного позднее, в мае. Я свободен весь май, поэтому Вы можете назначить любые даты.

С нетерпением жду Ваш мэйл,

С уважением,

Франческо Маринетти,

Генеральный директор

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.