Бизнес. Поставка и платëж.

September 10, 2010 | Russian for business |

В сентябре у нас рекорд новых рубрик! Сегодня мы открываем рубрику “Бизнес”, где я буду публиковать бизнес-тексты и диалоги, а также задания к ним.







1. Текст (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

О ценах

Цены на товары и услуги – важнейший вопрос для производителей, поставщиков, торговых партнëров и, конечно, для населения. Цены являются одним из главных показателей уровня жизни в стране. Стабильные цены позволяют планировать бюджет;  гибкая ценовая политика способствует успеху в конкурентной борьбе производителей.
Цена на продукцию не всегда устраивает производителей, продавцов и покупателей. Для определения приемлемой для всех цены партнëры должны вести переговоры. Например, российская фирма готова закупить в США партию компьютеров, однако цена, назначенная продавцом, кажется ей слишком высокой. Продавец готов предоставить скидку, если заказ будет крупным. Российская фирма хочет сделать пробный заказ. В случае крупного заказа продавец согласен на пятипроцентную скидку. Российские партнëры запросили информацию о компьютерах японских конкурентов. После изучения каталогов, прейскуранта и технической документации фирма решила остановить выбор на американской модели. В результате переговоров с американскими партнëрами стороны договорились о поставке пробной партии со скидкой в 3%.

2. Аудио:


Прослушать подкаст: Поставка и платёж






3. Задание:

3.1 Сделайте упражнение:
3.2 Российская фирма хочет закупить во Корее очистители воздуха для продажи в России. Опишите процесс закупки по модели основного текста.

(Ответы в комментариях).

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Бизнес. Поставка и платëж.

  1. Российская фирма N выразила желание закупить очистители воздуха Y в Корее. В результате переговоров с корейскими партнëрами была получена договорëнность о поставке пробной партии очиститетей с двухпроцентной скидкой. Российкой стороной предварительно был изучен рынок очистителей воздуха, прейскуранты цен и техническая документация. Если очистители воздуха из Кореи удачно пройдут тестирование в России, российская фирма произведëт более значительную закупку продукции.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: