Выражение уступки. Уровень 2. Часть 2. Expression of Concession. Part 2.

February 7, 2011 | Russian grammar |

Здравствуйте! Продолжаем нашу тему “Выражение уступки в русском языке”.

Прослушать подкаст: Грамматика. Выражение уступки.


1. Какими ещë способами мы можем выразить уступку в русском языке?

В русском языке существуют следующие выражения:
Что ни
Кто ни
Как ни
Куда ни                      
Где ни
Когда ни
Какой ни
Сколько ни
Они употребляются с глаголами прошедшего времени, настоящего времени или повелительного наклонения (императива).
Например,
Как я ни пытался зажечь спичку, у меня никак не получалось.
В СССР выпускали красивые сувенирные спички: с пейзажами, портретами знаменитых людей, плакатами и т.д. Однако, иногда даже простые спички  в годы дефицита трудно было достать: люди закупали спички в большом количестве, чтобы их хватало очень надолго. Ни о каком электрическом поджигателе речи идти не могло! 
Куда он ни ходил, его нигде не принимали.
Сколько я ни пытался выучить китайский язык, мне так и не удалось.
Что она ни готовила, ему ничего не нравилось.
Как ни думай, ничего тут не придумаешь.
2. Какой порядок слов в таких фразах?

Порядок слов таков:
Как (Что, Сколько, Куда…)+Подлежащее+Ни+Остальная часть фразы

Например,

Как он ни бился, ничего у него не вышло!

!Если предложение с повелительным наклонением, то порядок слов другой:

Как (Что, Сколько, Куда…)+Ни+Повелительное наклонение+Остальная часть фразы

Например,

Сколько ни учи, всë равно ничего не выучишь, ты же балбес!
В русском языке есть очень большое количество синонимов для слова “дурак”. Во-первых, можно употребить слово “идиот”. Из животных синонимы – слова “баран” и “осëл”. Существует ещë слово “придурок”, которое не обязательно означает “глупый человек”, оно просто превратилось в ругательство. Кроме этого, есть ещë два немного устаревших синонима для слова “дурак” – “балбес” и “балда”. У А.С. Пушкина есть знаменитая сказка, которая называется “Сказка о попе и о работнике его Балде”, где Балда, правда, предстаëт не таким глупым, а скорее находчивым и сообразительным.  Вы также можете посмотреть мультфильм под тем же названием.
3. Что значит повелительное наклонение (императив) в этих предложениях?

Повелительное наклонение может значить несколько вещей:

– Безличная, общая фраза;
– Обращение “ты”;
– Обращение “вы” ( гораздо реже употребляется).

Например,

Куда ни приди, там огромные очереди: Общая фраза;
Как ни старайся, тебе всë равно этого не понять!: Обращение “ты”;

В русском языке есть много синонимов для слова “пытаться” и для слова “получиться”. Вместо “пытаться” мы можем сказать “стараться” или “биться”. “Пытаться” и “стараться” используются с инфинитивом. “Биться” не требует ничего после себя. Например, “Я старался – и у меня наконец вышло”; “Мы попытались ему помочь, но ничего не получилось”, “Он бился, бился, но задачу не смог решить”. Синоним для слова “получиться”“удасться” и “выйти”. Например, “Ура, у меня получилось!”, “Ура, мне удалось победить его”, “Ура, у меня наконец вышло!” Глагол “выйти” не требует другого глагола после себя. На картинке вы видите известный плакат 90-х годов, “нарисованный” чëрной икрой на красной икре, который стал символом новых русских, символом материального богатства.

Если у вас нет математических способностей, что ни делайте – вы не сможете поступить на экономический факультет: Обращение “вы”.

4. Как мы выражаем нереальную уступку?

Нереальная (гипотетическая) уступка выражается с помощью такой конструкции:
Что бы ни 
Кто бы ни
Как бы ни
Куда бы ни                      + глагол в прошедшем времени
Где бы ни
Когда бы ни
Какой бы ни
Сколько бы ни

Например,
Какими бы учителя не были строгими, ты не можешь получать такие плохие оценки!: Говорящий человек не верит, А ПРЕДПОЛАГАЕТ, что учителя могут быть строгими.

Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой!: Говорящий человек лишь ПРЕДПОЛАГАЕТ гипотетическую ситуацию несчастья.

5. Существуют ли какие-либо устойчивые выражения с элементами уступки?

Да, существуют. Вот некоторые их них:

– Что ни говори;
– Как бы то (там) ни было;
– Как ни обидно;
– Как ни странно (печально, грустно, страшно…)
– Чего бы это ни стоило;
– Во что бы то ни стало;
– Как ни крути.

Например,
Да, что ни говори, это действительно безвыходная ситуация!
Как ни обидно, мне пришлось отказаться от работы и уехать за границу.
Как ни странно, жена вернулась ко мне!
Как бы там ни было, а всë-таки он прекрасный парень!
Я отомщу ему, чего бы это ни стоило!

Во что бы то ни стало, я догоню еë!
Жизнь хороша, как ни крути.

Задание:

1. Выполните этот тест:


2. Прослушайте песню “Трубач” (1986, музыка и слова М.Щербакова) в исполнении Галины Хомчик. Найдите примеры уступительных конструкций. Попробуйте объяснить их другими словами.


3. Прослушайте песню “Кино” в исполнении группы “Високосный год”. Найдите примеры уступительных конструкций. Попробуйте дать их синонимы.
(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Grammar. Concession in Russian language.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Выражение уступки. Уровень 2. Часть 2. Expression of Concession. Part 2.

  1. Найдите примеры уступительных конструкций в песне "Трубач". Попробуйте объяснить их другими словами:

    – Что ни говори: это действительно так, я согласен;
    – Как ни голосит, как ни ревëт канонада: канонада бьëт очень сильно, но ничего сделать с этим нельзя;
    – Сколько ни бей: можно бить сильно, но ничего не получится;
    – Что бы ни плëл, куда бы ни вëл воевода: неважно, что говорит и ведëт нас воевода.

  2. Прослушайте песню "Кино" в исполнении группы "Високосный год". Найдите примеры уступительных конструкций. Попробуйте дать их синонимы.

    Что бы она ни сказала,
    Что бы я ни ответил ей: Неважно, что она сказала и неважно, что я ей ответил;

    И что бы потом ни случилось: Неважно, что может случится потом;

    И какой бы я ни был гад: Несмотря на то, что я гад.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: