Грамматика. Глаголы движения с приставками и предлогами. Verbs of movement with prefixes and prepositions. Level 1.

January 6, 2010 | Russian grammar |

Здравствуйте!
Мы уже говорили о глаголах движения с приставками. Теперь и вторая часть: глаголы движения с приставками и с предлогами.
Итак, вопрос сегодня один: С какими предлогами (prepositions) мы используем глаголы движения с приставками?
1. В-(ВО) enter – В, НА+Accusative
Он вошëл В комнату
Они вбежали НА стадион
2. ВЫ- exit – ИЗ, С+Genitive
Самолëт вылетел ИЗ Лондона
Мы только что вышли С концерта
3. ПРИ- arrive В, НА+Accusative
Вы уже приехали В Тверь?
Они пришли НА спектакль
4. У- leave ИЗ, С+Genitive
Они уже уехали ИЗ Праги?
Серьëзно, ты ушëл С работы?
5. ДО- reach ДО+Genitive

Корабль доплыл ДО порта и сломался
6. ПОД- approach К+Dative
Собака подбежала К нему
7. ОТ- move away from ОТ+Genitive
Мы отъехали ОТ дома
8. ПЕРЕ- cross ЧЕРЕЗ+Accusative
Сейчас нельзя переходить ЧЕРЕЗ улицу
9. ПРО- go past МИМО+Genitive
 
Я прошла МИМО твоего дома
ПРО- go over ПО+Dative
Машина проехала ПО мосту
ПРО- go through ЧЕРЕЗ+Accusative
Лиса пробегала ЧЕРЕЗ лес
10. ЗА- go behind
Машина заехала ЗА угол дома
ЗА- stop off В, НА+Accusative
Зайди-ка В магазин за продуктами!
Мы должны зайти на почту отправить посылку
ЗА- call in  К+Dative
Они заехали К другу по дороге домой
11. ОБ-(ОБО) go round + Accusative, ВОКРУГ+Genitive

 Нужно обойти лужу
 Надо объехать ВОКРУГ дома
Упражнение 2:
Послушайте эти две песни. Первая песня называется “Весеннее танго” (музыка и слова – В.Миляев, поют Сергей и Татьяна Никитины) и вторая – “На далëкой Амазонке” (слова Р.Киплинга в переводе С.Маршака, музыка – С.Берковский). Найдите примеры глаголов движения (пока не читайте текст) и объясните их употребление:
(Ответы в комментариях).

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Грамматика. Глаголы движения с приставками и предлогами. Verbs of movement with prefixes and prepositions. Level 1.

  1. Послушайте эти две песни. Найдите примеры глаголов движения (пока не читайте текст) и объясните их употребление:

    1. "Весеннее танго"
    – "идëт по свету": инфинитив – идти, двигаться пешком;
    – "птицы прилетают": инфинитив – прилетать, двигаться по воздуху, при-: come;
    – "приходит время": инфинитив – "приходить", при-: come;
    – "поезжай в Австралию": императив от глагола "поехать", НЕПРАВИЛЬНАЯ ФОРМА!

    2. "На далëкой Амазонке":
    – "не ходят иностранные суда": инфинитив – "ходить", мы говорим "ходить" о регулярном движении транспорта;
    – "суда уходят в плаванье": инфинитив – "уходить", префикс "у": go away;
    – "плывут они в Бразилию": инфинитив – "плыть", двигаться по воде.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: