Грамматика. Уровень 2. Оба, обе. Russian pronouns “both”. Level 2.

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о двух очень важных словах русского языка: “оба” и “обе”.

ОБА значит “и тот, и другой” или “и то, и другое” (мужской и средний род)

ОБЕ значит “и та, и другая” (женский род)

Например,

Оба брата работают в цирке.

 В России очень известны братья Запашные – дрессировщики тигров. Они организовали своë собственное шоу с тиграми.

Обе картины прекрасны.

Две знаменитых картины русского художника И.Левитана (1860-1900), “Над вечным покоем” и “У омута”. Обе картины находятся в Третьяковской галерее в Москве.

ОБА также употребляется если у нас есть два человека – ОДИН МУЖЧИНА и ОДНА ЖЕНЩИНА:

Они оба опоздали (ИМЕЕТСЯ В ВИДУ МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА).

Опоздание в России воспринимается как нечто негативное, хотя есть люди, которые сильно опаздывают, а есть те, кто не опаздывает вовсе.

2. Как они употребляются?

– Они всегда употребляются с Родительным падежом, единственным числом:

Оба фильма мне понравились.

Обе книги интересные.

Два забытых русских писателя XIX века – В.М.Гаршин (1817-1817) и А.И.Куприн (1870-1938). Первый известен своими короткими  трагическими и метафоричными рассказами о жизни (“Attalea Princeps”, “Красный цветок”). Второй – также рассказами и повестями, но в духе реализма, – “Гранатовый браслет”, “Белый пудель”, повесть “Поединок”.

– Оба, обе НЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ со словами во множественном числе:

НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ: обе брюки

МОЖНО СКАЗАТЬ: обе пары брюк.

– Оба, обе должны относится только к одному слову:

Сравните:

– Тебе какой университет больше нравится, МГУ или РГГУ?

– Оба. (ОТНОСИТСЯ К СЛОВУ “УНИВЕРСИТЕТ”).

РГГУ – один из крупнейших российских университетов гуманитарной направленности. В нëм училась и я – на филологическом факультете.

– Ты хочешь купить платье или жилет?

– И то, и другое (НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ “ОБА”,ПОТОМУ ЧТО ЭТО ДВА РАЗНЫХ СЛОВА).

В последнее время в России стали чрезвычайно популярны торговые марки из Испании – “Zara”, “Bershka”, “PullandBear” и др.

К сожалению, да.

Вот таблица их склонения:

Мужской и средний род:

N. оба красных велосипеда, кресла

G. обоих красных велосипедов, кресел

D. обоим красным велосипедам, креслам

A. оба красных велосипеда, обоих моих друзей*, оба кресла

I. обоими красными велосипедами, обоими креслами

L. обоих красных велосипедах, обоих креслах

*одушевлëнное

Самый известный советский детский велосипед – “Дружок”.

Женский род

N. обе деревянные ложки

G. обеих деревянных ложек

D. обеим деревянным ложкам

A. обе деревянные ложки

I. обеими деревянными ложками

L. обеих деревянных ложках

Ложка в стиле “хохлома”. Хохлома – старинный русский промысел, родившийся в XVII веке в округе Нижнего Новгорода. Хохлома представляет собой роспись по дереву (обычно рисуют цветы, листья или ягоды). Традиционные цвета – чëрный, красный и золотой. Хохломскими ложками не только едят, на них ещë играют как на музыкальном инструменте.

1. Употребите следующие слова с “оба” или “обе”:

ежедневник, телефон, ухо, плеер, девушка, преподаватель, ножницы, гном, врач, резюме, итальянец, пульт, мыло, браслет, лампа, ключи, коробка, утюг, карандаш, словарь, цветок.

(Ответы в комментариях).

2. Выполните следующее упражнение

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.