Грамматика. Уровень 2. Оба, обе. Russian pronouns “both”. Level 2.

July 3, 2010 | Russian grammar |

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о двух очень важных словах русского языка: “оба” и “обе”.
1. Что значат эти слова?
ОБА значит “и тот, и другой” или “и то, и другое” (мужской и средний род)
ОБЕ значит “и та, и другая” (женский род)
Например,
Оба брата работают в цирке.
 В России очень известны братья Запашные – дрессировщики тигров. Они организовали своë собственное шоу с тиграми.
Обе картины прекрасны.
Две знаменитых картины русского художника И.Левитана (1860-1900), “Над вечным покоем” и “У омута”. Обе картины находятся в Третьяковской галерее в Москве.
ОБА также употребляется если у нас есть два человека – ОДИН МУЖЧИНА и ОДНА ЖЕНЩИНА:
Они оба опоздали (ИМЕЕТСЯ В ВИДУ МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА).

Опоздание в России воспринимается как нечто негативное, хотя есть люди, которые сильно опаздывают, а есть те, кто не опаздывает вовсе.

2. Как они употребляются?

– Они всегда употребляются с Родительным падежом, единственным числом:
Оба фильма мне понравились.

Два фильма “Доктор Живаго”: американский, режиссëр Дэвид Лин (1965), и русский сериал, 2005, режисcëр Александр Прошкин.

Обе книги интересные.

Два забытых русских писателя XIX века – В.М.Гаршин (1817-1817) и А.И.Куприн (1870-1938). Первый известен своими короткими  трагическими и метафоричными рассказами о жизни (“Attalea Princeps”, “Красный цветок”). Второй – также рассказами и повестями, но в духе реализма, – “Гранатовый браслет”, “Белый пудель”, повесть “Поединок”.
– Оба, обе НЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ со словами во множественном числе:
НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ: обе брюки
МОЖНО СКАЗАТЬ: обе пары брюк.
– Оба, обе должны относится только к одному слову:
Сравните:
– Тебе какой университет больше нравится, МГУ или РГГУ?
– Оба. (ОТНОСИТСЯ К СЛОВУ “УНИВЕРСИТЕТ”).
РГГУ – один из крупнейших российских университетов гуманитарной направленности. В нëм училась и я – на филологическом факультете.
– Ты хочешь купить платье или жилет?
– И то, и другое (НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ “ОБА”,ПОТОМУ ЧТО ЭТО ДВА РАЗНЫХ СЛОВА).
В последнее время в России стали чрезвычайно популярны торговые марки из Испании – “Zara”, “Bershka”, “PullandBear” и др.
3. Они склоняются?
К сожалению, да.
Вот таблица их склонения:
Мужской и средний род:
N. оба красных велосипеда, кресла
G. обоих красных велосипедов, кресел
D. обоим красным велосипедам, креслам
A. оба красных велосипеда, обоих моих друзей*, оба кресла
I. обоими красными велосипедами, обоими креслами
L. обоих красных велосипедах, обоих креслах
*одушевлëнное
Самый известный советский детский велосипед – “Дружок”.
Женский род
N. обе деревянные ложки
G. обеих деревянных ложек
D. обеим деревянным ложкам
A. обе деревянные ложки
I. обеими деревянными ложками
L. обеих деревянных ложках
Ложка в стиле “хохлома”. Хохлома – старинный русский промысел, родившийся в XVII веке в округе Нижнего Новгорода. Хохлома представляет собой роспись по дереву (обычно рисуют цветы, листья или ягоды). Традиционные цвета – чëрный, красный и золотой. Хохломскими ложками не только едят, на них ещë играют как на музыкальном инструменте.

Задание: 
1. Употребите следующие слова с “оба” или “обе”:
ежедневник, телефон, ухо, плеер, девушка, преподаватель, ножницы, гном, врач, резюме, итальянец, пульт, мыло, браслет, лампа, ключи, коробка, утюг, карандаш, словарь, цветок.

(Ответы в комментариях).

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

One thought on “Грамматика. Уровень 2. Оба, обе. Russian pronouns “both”. Level 2.

  1. 1. оба ежедневника, оба телефона, оба уха, оба плеера, обе девушки, оба преподавателя, обе пары ножниц, оба гнома, оба врача, обе резюме, оба итальянца, оба пульта, оба куска мыла, оба браслета, обе лампы, обе пары ключей, обе коробки, оба утюга, оба карандаша, оба словаря, оба цветка.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: