Домашнее слушание. Уровень 2. Russian Home Listening. Level 2.

November 29, 2009 | News and updates |

Вечер добрый!
Сегодня для второго уровня русского языка я приготовила очень смешной “Ералаш” – ” Тяжëлый рок-урок”. Но сначала я должня объяснить Вам некоторые слова из видео, потому что они связаны со сленгом:
– банан – двойка в школе, самая плохая оценка
– бандана – то, что металлисты (люди, которые любят тяжëлый рок) носят на голове
– чумовой парень – крутой парень – прикольный парень – очень хороший человек
– крутейшая ученица – хорошая ученица
– отстой – что-то плохое
– козлы тормозные – дураки
– “Мы рождены, чтоб хэви сделать былью”: это цитата из коммунистического лозунга “Мы рождены, чтоб сказку сделать былью”
– “Киркоров со своей “Зайкой”: Киркоров – известный русский поп-певец, “Зайка” (baby) – одна из его песен

Видео:

Вопросы к тексту:

– Почему учитель ругает первого мальчика?
– Что спрашивает преподаватель у второго мальчика?
– Кем клянëтся преподаватель?
– Как Вы поняли, почему дети в конце фильма собрались тайком и поют какую-то песню?

(Ответы в комментариях).

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Домашнее слушание. Уровень 2. Russian Home Listening. Level 2.

  1. Ответы нв вопросы:

    – Потому что мальчик пришëл в школу без банданы
    – Как называется последний альбом группы "Металлика"
    – Оззи Озборном
    – Потому что им нравится совсем другая музыка, спокойная, но они очень боятся преподавателя.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: