Домашнее чтение. Разговорный русский. Russian Home Reading. Everyday Russian.

April 16, 2011 | Conversational Russian |

Здравствуйте! Давайте сегодня займëмся разговорным русским языком. Я, как всегда, представляю вам два диалога с большим количеством разговорных выражений.


1. Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):
1.1 
– Как же вы оттуда выбрались?
С трудом, но выход всë-таки нашли. Сначала перепугались, конечно. Потом ничего, взяли себя в руки и пошли наугад, пока наконец не встретили прохожего.  Он-то нам и показал дорогу к вокзалу. Туда, оказывается, надо было на автобусе ехать, представляешь! Вроде город маленький, а  на автобусе, кошмар просто!
– Ну, и что дальше?
– На автобусе мы зайцем ехали, на поезд в результате опоздали. А пока ещë на автобус мчались, ливень пошëл, мы все насквозь промокли!  Пришлось нам на вокзале ночевать в мокрой одежде.
– Ну и приключение!
– Это нам ещë повезло, что мы прохожего встретили, а так бы точно потерялись!
– Ну да, не расстраивайтесь, теперь вы Тулу знаете вдоль и поперëк.
Что правда, то правда!
1.2 
Ну-ка расскажите, как вы сходили на мюзикл “Зорро”, какое у вас впечатление? Мы с Машей тоже вроде намылились на оперу или мюзикл, а куда – не знаем.
У меня лично впечатление просто незабываемое: какие костюмы, какие декорации и как поют!
– А я не в восторге. Ничего особенного. Нужно сказать, что я вообще к мюзиклам скептично отношусь, они какие-то пошловатые. Не стоило вообще туда ходить!
– Так что вот, наши мнения разделились. К тому же, у Вадик в тот день в плохом настроении был, неприятности у него на работе, видите ли…
Ладно тебе! Каждый имеет право на своë мнение!
Задание:

Найдите синонимы следующих выражений в текстах диалогов:

– ехать без билета;
– мы собрались пойти на оперу или мюзикл;
– ужас, жуть;
– сильно намокли;
– очень хорошо знать город;
– безусловно ты прав;
– у нас разные мнения;
– перестань;
– обнаруживается;
– быстро бежали;
– давайте рассказывайте;
– у меня не очень хорошее мнение;
–  немного банальные, вульгарные.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Reading. Conversational Russian.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Домашнее чтение. Разговорный русский. Russian Home Reading. Everyday Russian.

  1. Найдите синонимы следующих выражений в текстах диалогов:

    1.ехать зайцем;
    2. мы намылились на оперу или мюзикл;
    3. кошмар;
    4. промокли насквозь;
    5. знать город вдоль и поперëк;
    6. что правда, то правда;
    7. наши мнения разделились;
    8. ладно тебе;
    9. оказывается;
    10. мчались;
    11. ну-ка расскажите;
    12. я в плохом настроении;
    13. пошловатые.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: