Здравствуйте! Продолжаю нашу традиционную рубрику Живая фразеология. Сегодня вас ждëт новая порция интересных выражений!
Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):
ВНИМАНИЕ! ФРАЗЫ В ОБОИХ ДИАЛОГАХ ПЕРЕПУТАНЫ!
Задание:
Поставьте фразы в нужное место.
(Ответы в подкасте и комментариях).
1.1 – Привет, Сашка, как дела-то?
– Да в принципе неплохо, но денег голову не морочь, а в холодильнике – какое там, совсем продуктов нет, а покупать не на что…
– Чëрт, я бы тебе одолжила, но у меня, как назло, тоже деньги кончились…знаешь что, ты как кошка с собакой, не переживай, попробуй подумать, может у тебя на какой карточке деньги остались…
– Хорошо, спасибо за совет. Я обязательно так и поступлю!
Говорят, мы, русские очень любим жаловаться. Это один из стереотипов о характере русского народа. Ну, конечно, жизнь – не сахар, и часто жаловаться действительно есть на что!
1.2 – Как сын твой с женой, ладят?
– Чëрт их там разберëт: они то возьми себя в руки, то молчит как рыба, странные какие-то отношения, я сын делает вид, что ничего не происходит, спокойный такой…
– А ты ему скажи: “Слушай, ты мне кот наплакал, я тебя знаю, давай, выкладывай, в чëм там у вас дело…”
– Да что ты, сто раз уже говорила, шаром покати! Водой не разольëшь!
Russificate ©.Learn Russian Online. Live Russian Idioms and Phrases.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia says:
1.1 – Привет, Сашка, как дела-то?
– Да в принципе неплохо, но денег кот наплакал, а в холодильнике – шаром покати, совсем продуктов нет, а покупать не на что…
– Чëрт, я бы тебе одолжила, но у меня, как назло, тоже деньги кончились…знаешь что, ты возьми себя в руки, не переживай, попробуй подумать, может у тебя на какой карточке деньги остались…
– Хорошо, спасибо за совет. Я обязательно так и поступлю!
1.2 – Как сын твой с женой, ладят?
– Чëрт их там разберëт: они то как кошка с собакой, то водой не разольëшь, странные какие-то отношения, я сын делает вид, что ничего не происходит, спокойный такой…
– А ты ему скажи: "Слушай, ты мне голову не морочь, я тебя знаю, давай, выкладывай, в чëм там у вас дело…"
– Да что ты, сто раз уже говорила, какое там! Молчит как рыба!