Коммуникация: говорить по телефону Russian Communication. Talking on the phone.

October 8, 2009 | Russian communication |

Как мы говорим по-русски по телефону? Конечно, у нас есть 2 типа разговора: формальный и неформальный:

1. Неформальный:

– Алло!
– Здравствуйте, позовите, пожалуйста, Антона (Могу я поговорить с Антоном?)
– А кто его спрашивает?
– Это Юля, его коллега по работе.
– Вы знаете, его нет дома. Он вышел в магазин. Ему что-нибудь передать?
– Да, передайте, пожалуйста, что ему звонила Юля по поводу работы.
– Хорошо. Спасибо. До свидания.
– До свидания.

– Алло!
– Здравствуйте, я могу поговорить с Олегом?
– А кто его справшивает?
– Это Света, его одногруппница.
– Одну минуту, сейчас он подойдëт.
– Алло, Света?
– Да, Олег, я звоню, чтобы сказать, что завтра не будет английского, преподаватель заболел.
– Хорошо, спасибо большое. Пока.

– Ты звонила Павлу?
– Да, но там никто не отвечает (не берëт трубку).

– Ты звонил Оле?
– Да, но там всë время занято.

– Я уже долго звоню тебе, но телефон не отвечал, что случилось?
– У меня села батарейка на мобильнике, извини, сейчас он заряжается.

– Что случилось? Ты обещал позвонить и не звонишь!
– Да, извини, у меня не было денег на мобильном, я только что положил!

– Алло
– Здравствуйте, позовите, пожалуйста, Витю
– Вы ошиблись номером (вы не туда попали).
– Извините!

2. Формальный

– Здравствуйте. Компания “Чашка и ложка”.
– Здравствуйте, я могу поговорить с генеральным директором?
– Представьтесь, пожалуйста
– Директор фирмы “Руссификэйт” Амлинская Юлия Романовна
– Вы знаете, к сожалению, его сейчас нет, он на собрании. Перезвоните ему через 2 часа, пожалуйста.
– Спасибо. До свидания.
– До свидания.

– Добрый день. Компания “Шарм”
– Здравствуйте, я могу поговорить с Татьяной Ивановой?
– Представьтесь, пожалуста.
– Меня зовут Наталья, я – представитель компании “Солэ” в Москве
– Хорошо, Наталья, сейчас я переключу.
– Здравствуйте. Татьяна Иванова слушает.
– Здравствуйте, Татьяна, это Наталья из компании “Солэ”. Я хочу поговорить с Вами по поводу поставок нашей продукции в Москву.
– Хорошо, Наталья, давайте встретимся. Вам удобно завтра в 13.00 в моëм офисе:?
– Да, я подъеду. Спасибо. До завтра!
– До встречи!

Задание:

Посмотрите следующее видео и ответьте на вопросы:

Разговор по телефону

– Как вы думаете, с кем девушка разговаривает по телефону. Почему муж недоволен?

(Ответы в комментариях).

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Коммуникация: говорить по телефону Russian Communication. Talking on the phone.

  1. Посмотрите следующее видео и ответьте на вопросы:

    – Как вы думаете, с кем девушка разговаривает по телефону. Почему муж недоволен?

    Она разговаривает со своей подружкой. Мужу должны срочно позвонить.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: