Коммуникация. На почте. Communication. Post office.

May 25, 2011 | Russian communication |

Здравствуйте! Сегодня у нас очень важная тема – На почте.  Давайте сначала познакомимся с лексикой, связанной с почтой.

Сделайте следующее упражнение:

Прослушать подкаст:  Коммуникация. Почта.


Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):


1. Отправляем открытки и письма
– Здравствуйте, я хочу отправить письмо в США. Мне нужен конверт и марки.
– Хорошо, Вам какой конверт, авиа?
– Да, авиа. 
– Хорошо, марки я уже наклеила, напишите ваши данные, пожалуйста.
– Вот, возьмите.
– Вы забыли Ваш индекс. Впишите индекс.
– Да, простите.
– Хорошо, с Вас 70 (семьдесят) рублей.
– Вот, держите.
– Спасибо. До свидания.
– До свидания, ой, извините, забыл спросить: за сколько оно дойдëт?
Оно у вас не срочное: недели за две-три.
– Спасибо.
– Здравствуйте! Дайте, пожалуйста, вот эту открытку. Я хочу отправить еë в Словакию
– Хорошо, авиа?
– Да. 
– Давайте я наклею марки. Так, с Вас 90 (девяносто) рублей.
– Возьмите. Спасибо. Всего доброго!
– До встречи!
В СССР многие люди увлекались коллекционированием, особенно марок.  Я нашла для вас замечательный сайт с коллекцией советских открыток и марок.
– Здравствуйте, я хотел бы послать важный документ, как его лучше отправить?
– Лучше заказным письмом.
А мне ещë cрочно.
– Тогда срочным заказным.
– Хорошо, тогда можно отправить это срочным заказным?
– Да, конечно, заполняйте конверт.
– Вот, держите.
– Хорошо. С Вас 230 (двести тридцать) рублей.
– Возьмите. До свидания!
– До свидания!
– Здравствуйте, мне нужно послать налоговую декларацию по Москве.
– Тогда вам нужно ценное письмо с уведомлением.
– Хорошо.
– Вот, заполняйте уведомление и пишите ценность письма. Лучше просто написать “Ценность один рубль”.
– Хорошо, возьмите.
-С Вас 115 (сто пятнадцать) рублей. 
– Возьмите.
– До свидания.
– До свидания.
Открытки раньше тщательно прорисовывались и были, на мой взгляд, интереснее. Здесь вы можете найти огромную коллекцию ретро-открыток.
2. Отправляем посылки и бандероли
– Здравствуйте, я хотел бы послать это в Испанию.
– А что там у Вас?
– Книги. 
– Хорошо, давайте взвесим. Так, вес до одного килограмма. Это будет бандероль. Составьте опись. Вот бланк.
– Возьмите. А коробку Вы мне дадите?
– Да, вот коробка. Кладите книги. Вы посылаете авиа или наземным транспортом?
– Авиа.
 -С Вас 510 (пятьсот десять) рублей.
– Вот, возьмите. За сколько дойдëт бандероль?
– За месяц.
– Ладно, спасибо. До свидания!
– Всего доброго!
Предлагаю вам ознакомиться с символом почтового отделения в России, чтобы вам было легко его узнать, когда вы приедете сюда!
– Здравствуйте, можно послать эти сувениры в Германию?
– Да, а что вы отправляете?
– Платок, матрëшки, календари, книги.
– Так, вес 2 (два) кило. Это будет посылка, а не бандероль вы в курсе?
– Да, конечно. Сколько это будет стоить?
– Вы посылаете авиа?
– Да.
– 760 (семьсот шестьдесят) рублей. Составьте опись того, что Вы отправляете с приблизительной ценой.
– Хорошо. Возьмите опись и деньги, пожалуйста.
– Спасибо. До свидания.
– Всего доброго.
3. Получаем посылки и бандероли
– Здравствуйте, мне пришло уведомление о получении посылки из Австрии.
– Да, дайте Ваш паспорт, пожалуйста. 
– Возьмите.
Вы не заполнили обратную сторону уведомления. Вы должны написать ваши имя, фамилию, отчество, паспортные данные и расписаться.
– Ой, извините. Вот, возьмите.
– Так, подождите, пойду поищу Вашу посылку. Вот она.
– Спасибо. До свидания!
– До свидания.
Вот так выглядит почтовый ящик в России. На нëм обычно есть информация о том, когда производится выемка писем.
4. Проблемы с отправлением
– Здравствуйте, я отправил посылку уже месяц назад, но она пока не дошла, это нормально?
– Да, сейчас иногда посылки за границу идут очень долго. Вы проверяли по отслеживанию почтовых отправлений?
– Нет, куда я должен обратиться?
На сайте Почты России есть раздел по отслеживанию почтовых отправлений. Вы должны ввести код Вашей посылки, который есть на Вашей квитанции, которую вам дали, когда вы отправляли посылку. 
– Хорошо, понял. Спасибо! До свидания!
– До свидания!

Действительно, с недавних пор можно проверить, дошли ли ваше письмо или посылка до адресата. Для этого вам нужно зайти на сайт отслеживания почтовых отправлений и ввести ваш почтовый индикатор, который фигурирует на вашем чеке, который вам выдали, когда вы отправляли посылку или письмо. Поэтому никогда не выбрасывайте почтовые квитанции!

Задание:

I. Зайдите на сайт Почты России:


Ответьте на вопросы:

1. Где находится отделение почты по индексу 121165?
2. Какие международные почтовые отправления предлагает Почта России?

II. Посмотрите следующее видео “На почте”.

Видео. На почте.

Ответьте на вопросы:

– Какую телеграмму просит отправить клиент?

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Post office.

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Коммуникация. На почте. Communication. Post office.

  1. Ответьте на вопросы:

    – Какую телеграмму просит отправить клиент?

    Ваша дочь у нас. Вы должны заплатить вам 100.000 (сто тысяч) долларов, иначе мы еë убьëм.

  2. Зайдите на сайт Почты России:
    Ответьте на вопросы:

    1. Где находится отделение почты по индексу 121165?

    Москва, ул. Студенческая, д.34;

    2. Какие международные почтовые отправления предлагает Почта России?

    Бандероль, мелкий пакет, мешок "М", посылка.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: