Здравствуйте! Сегодня у нас очень важная тема – На почте. Давайте сначала познакомимся с лексикой, связанной с почтой.
Сделайте следующее упражнение:
Прослушать подкаст: Коммуникация. Почта.
Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):
1. Отправляем открытки и письма
– Здравствуйте, я хочу отправить письмо в США. Мне нужен конверт и марки.
– Хорошо, Вам какой конверт, авиа?
– Да, авиа.
– Хорошо, марки я уже наклеила, напишите ваши данные, пожалуйста.
– Вот, возьмите.
– Вы забыли Ваш индекс. Впишите индекс.
– Да, простите.
– Хорошо, с Вас 70 (семьдесят) рублей.
– Вот, держите.
– Спасибо. До свидания.
– До свидания, ой, извините, забыл спросить: за сколько оно дойдëт?
– Оно у вас не срочное: недели за две-три.
– Спасибо.
– Здравствуйте! Дайте, пожалуйста, вот эту открытку. Я хочу отправить еë в Словакию
– Хорошо, авиа?
– Да.
– Давайте я наклею марки. Так, с Вас 90 (девяносто) рублей.
– Возьмите. Спасибо. Всего доброго!
– До встречи!
В СССР многие люди увлекались коллекционированием, особенно марок. Я нашла для вас замечательный сайт с коллекцией советских открыток и марок.
– Здравствуйте, я хотел бы послать важный документ, как его лучше отправить?
– Лучше заказным письмом.
– А мне ещë cрочно.
– Тогда срочным заказным.
– Хорошо, тогда можно отправить это срочным заказным?
– Да, конечно, заполняйте конверт.
– Вот, держите.
– Хорошо. С Вас 230 (двести тридцать) рублей.
– Возьмите. До свидания!
– До свидания!
– Здравствуйте, мне нужно послать налоговую декларацию по Москве.
– Тогда вам нужно ценное письмо с уведомлением.
– Хорошо.
– Вот, заполняйте уведомление и пишите ценность письма. Лучше просто написать “Ценность один рубль”.
– Хорошо, возьмите.
-С Вас 115 (сто пятнадцать) рублей.
– Возьмите.
– До свидания.
– До свидания.
Открытки раньше тщательно прорисовывались и были, на мой взгляд, интереснее. Здесь вы можете найти огромную коллекцию ретро-открыток.
2. Отправляем посылки и бандероли
– Здравствуйте, я хотел бы послать это в Испанию.
– А что там у Вас?
– Книги.
– Хорошо, давайте взвесим. Так, вес до одного килограмма. Это будет бандероль. Составьте опись. Вот бланк.
– Возьмите. А коробку Вы мне дадите?
– Да, вот коробка. Кладите книги. Вы посылаете авиа или наземным транспортом?
– Авиа.
-С Вас 510 (пятьсот десять) рублей.
– Вот, возьмите. За сколько дойдëт бандероль?
– За месяц.
– Ладно, спасибо. До свидания!
– Всего доброго!
Предлагаю вам ознакомиться с символом почтового отделения в России, чтобы вам было легко его узнать, когда вы приедете сюда!
– Здравствуйте, можно послать эти сувениры в Германию?
– Да, а что вы отправляете?
– Платок, матрëшки, календари, книги.
– Так, вес 2 (два) кило. Это будет посылка, а не бандероль вы в курсе?
– Да, конечно. Сколько это будет стоить?
– Вы посылаете авиа?
– Да.
– 760 (семьсот шестьдесят) рублей. Составьте опись того, что Вы отправляете с приблизительной ценой.
– Хорошо. Возьмите опись и деньги, пожалуйста.
– Спасибо. До свидания.
– Всего доброго.
3. Получаем посылки и бандероли
– Здравствуйте, мне пришло уведомление о получении посылки из Австрии.
– Да, дайте Ваш паспорт, пожалуйста.
– Возьмите.
– Вы не заполнили обратную сторону уведомления. Вы должны написать ваши имя, фамилию, отчество, паспортные данные и расписаться.
– Ой, извините. Вот, возьмите.
– Так, подождите, пойду поищу Вашу посылку. Вот она.
– Спасибо. До свидания!
– До свидания.
Вот так выглядит почтовый ящик в России. На нëм обычно есть информация о том, когда производится выемка писем.
4. Проблемы с отправлением
– Здравствуйте, я отправил посылку уже месяц назад, но она пока не дошла, это нормально?
– Да, сейчас иногда посылки за границу идут очень долго. Вы проверяли по отслеживанию почтовых отправлений?
– Нет, куда я должен обратиться?
– На сайте Почты России есть раздел по отслеживанию почтовых отправлений. Вы должны ввести код Вашей посылки, который есть на Вашей квитанции, которую вам дали, когда вы отправляли посылку.
– Хорошо, понял. Спасибо! До свидания!
– До свидания!
Действительно, с недавних пор можно проверить, дошли ли ваше письмо или посылка до адресата. Для этого вам нужно зайти на сайт отслеживания почтовых отправлений и ввести ваш почтовый индикатор, который фигурирует на вашем чеке, который вам выдали, когда вы отправляли посылку или письмо. Поэтому никогда не выбрасывайте почтовые квитанции!
Задание:
I. Зайдите на сайт Почты России:
Ответьте на вопросы:
1. Где находится отделение почты по индексу 121165?
2. Какие международные почтовые отправления предлагает Почта России?
II. Посмотрите следующее видео “На почте”.
Видео. На почте.
Ответьте на вопросы:
– Какую телеграмму просит отправить клиент?
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Post office.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia says:
Ответьте на вопросы:
– Какую телеграмму просит отправить клиент?
Ваша дочь у нас. Вы должны заплатить вам 100.000 (сто тысяч) долларов, иначе мы еë убьëм.
Yulia says:
This comment has been removed by the author.
Yulia Amlinskaya says:
Зайдите на сайт Почты России:
Ответьте на вопросы:
1. Где находится отделение почты по индексу 121165?
Москва, ул. Студенческая, д.34;
2. Какие международные почтовые отправления предлагает Почта России?
Бандероль, мелкий пакет, мешок "М", посылка.