Коммуникация. Неточное описание вещей и явлений. Russian Communication. Inexact Description of Objects and Phenomena.

February 25, 2011 | Russian communication |

Здравствуйте! Часто бывает так, что мы не знаем или не помним, как точно называется вещь, а нам нужно еë описать. Для этого нам понадобятся некоторые слова и выражения.
Прослушать подкаст: Неточное описание вещей
 1. – Что это?
     – Это что-то типа модема, но не модем точно.
     – Ааа, это же рутер!
     – Точно, да, забыл название!
2. – Это такая штука, вроде фломастера, но чтобы выделять текст.
    – Маркер что ли?
    – Точно, маркер!
3. – Это как чайник, но традиционно русское, с краном.
    – Это же самовар!
    – Ой, точно, спасибо, вот его я и хочу купить в России для родителей!
4. – Это нечто похожее на свитер, но для женщин и потоньше, как это по-русски называется?
    – Кофта!
    – Спасибо!
5. – Это напоминает компот, но такое тягучее
    – Это кисель!
    – Точно, вот этого я не люблю, гадость какая!
Кисель – традиционный русский фруктовый напиток с добавлением крахмала, который очень редко нравится иностранцам.
Задание:

Подберите слова к описаниям:

-Это как леопард, но чëрный;
– Это по вкусу напоминает кофе, но без кофеина;
– Это такой тип связи, беспроводной, как же он ещë называется?
– Это типа фруктовой воды с газом;
– Это что-то вроде морского котика, они похожи;
– Это такая штука, как пуговица, тоже застëгивается, но по-другому называется;
– Это нечто похожее на ураган, но когда он идëт по кругу.

– Кнопка;
– Пантера;
– Морской лев;
– Газировка;
– Цикорий;
– Торнадо;
– Wi-fi;

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Imprecise description.

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Коммуникация. Неточное описание вещей и явлений. Russian Communication. Inexact Description of Objects and Phenomena.

  1. Задание:

    Подберите слова к описаниям:
    -Это как леопард, но чëрный: ПАНТЕРА;
    – Это по вкусу напоминает кофе, но без кофеина: ЦИКОРИЙ;
    – Это такой тип связи, беспроводной, как же он ещë называется: WI-FI;
    – Это типа фруктовой воды с газом: ГАЗИРОВКА;
    – Это что-то вроде морского котика, они похожи: МОРСКОЙ ЛЕВ;
    – Это такая штука, как пуговица, тоже застëгивается, но по-другому называется: КНОПКА;
    – Это нечто похожее на ураган, но когда он идëт по кругу: ТОРНАДО.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: