Коммуникация: поздравить с Новым Годом и Рождеством. How to wish a Merry Christmas and a Happy New Year.

December 30, 2009 | Russian communication |

Привет, как дела? Как праздники? Сегодня я ходила в театр, на балет на музыку Чайковского “Щелкунчик”, была там в первый раз, мне очень понравилось, я в восторге. “Щелкунчик” – типичная новогодняя сказка, балет, поставленный по рассказу Гофмана:
Давайте поговорим о том, как мы поздравляем друг друга с Новым Годом и Рождеством?
Есть разные варианты:
1. Поздравляю (тебя, Вас, вас) с Новым Годом и Рождеством!
2. Поздравляю (тебя, Вас, вас) с праздниками!
3. С Наступающим!
4. С Рождеством Христовым!
А что мы желаем (например):
Желаю счастья, здоровья, творческих успехов (Genitive) и пусть этот новый год принесëт всем здоровье и благополучие!
Эта формула часто используется в пожеланиях: ПУСТЬ этот Новый Год ПРИНЕСËТ (тебе, Вам, вам) счастье, успехов в работе…
А вот типичные русские новогодние и рождественские открытки (некоторые из них старинные):
Задание:
Посмотрите следующие видео о прздновании Нового года и новогодних традициях и ответьте на вопросы:
– Кто Дед Мороз на самом деле? Какие подарки он принëc Cталину? Какой подарок делает Сталин этому человеку? (первое видео)?
– Какую идею предлагает Сталину Маленков? Почему она не нравится Сталину (второе видео)?
– Какую новогоднюю традицию мы видим в третьем видео?
– За что мстит стоматолог Деду Морозу? (четвëртое видео)?

(Ответы в комментариях).

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Коммуникация: поздравить с Новым Годом и Рождеством. How to wish a Merry Christmas and a Happy New Year.

  1. Посмотрите следующие видео о прздновании Нового года и новогодних традициях и ответьте на вопросы:

    – Кто Дед Мороз на самом деле? Какие подарки он принëc Cталину? Какой подарок делает Сталин этому человеку? (первое видео)?

    Один из заключëнных. Он принëc конфеты, хлопушки, мармелад. Сталин досрочно освобождает его.

    – Какую идею предлагает Сталину Маленков? Почему она не нравится Сталину (второе видео)?

    Сделать шарики с портретом Сталина. Потому что он говорит, что товарищ Сталин будет висеть на каждой ëлке в СССР.

    – Какую новогоднюю традицию мы видим в третьем видео?

    Рассказать Деду Морозу стихотворение или спеть песенку – и за это получишь подарок.

  2. – За что мстит стоматолог Деду Морозу? (четвëртое видео)?

    За то, что он подарил ему не те подарки, которые он хотел. Например, в 1973 (тысяча девятьсот семьдесят третьем) году Дед Мороз подарил ему вместо велосипеда раскраску.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: