Коммуникация. Покупаем конфеты и сладости. Russian Communication. Buying sweets.

September 1, 2011 | Russian communication |

Здравствуйте! Наша последняя тема в разделе “Магазины и покупки” – как мы покупаем конфеты и сладости. Часто они продаются на развес на рынке или в магазинах. 


Прослушать подкаст: Покупаем конфеты и сладости

Задание:

Прежде чем начать говорить о конфетах и сладостях, давайте познакомимся с ними. Сделайте следующее упражнение:


Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

– Здравствуйте, взвесьте мне, пожалуйста, пять штук “Красного мака” и пять штук “Золотого суфле”.
– “Золотое суфле” какого вкуса?
– Ананас и апельсин, давайте каждого по три штуки.
– Так, что-нибудь ещë?
– Да, шоколадку “Алëнка” большую и зефир в шоколаде “Шармель”, вкус – кофе.
Кофе у нас закончился, возьмëте классический?
– Нет, спасибо, тогда не надо. Сколько с меня?
– С Вас 105 (сто пять) рублей, если можно, без сдачи.
Так, сейчас посмотрю, рубль есть, два есть, подождите…а, вот пять.
– Спасибо! До свидания!
– До свидания!
В советское время в магазинах не было принято ни здороваться, ни прощаться. К сожалению, такая традиция во многом сохраняется и сейчас. Продавцы часто удивляются, когда клиенты говорят им “здравствуйте” и “до свидания”. Но постепенно вежливое обращение становится всë более и более привычным.
– Здравствуйте, мне грамм 100 (сто) “Шоколадного крема” и упаковочку клюквы в сахаре “Шармель”.
– Хорошо, это всë?
– А у Вас трюфели есть?
– Да, есть трюфели “Красный октябрь” и “Бабаевский”, Вам какие?
– Давайте лучше “Красный октябрь”, штук десять.
– Хорошо, это всë?
– Да, спасибо.
– С Вас 86 (восемьдесят шесть) рублей.
– Вот, возьмите. Даже мелочь нашла.
– Спасибо!
– До свидания!
– До свидания!
Традиция шоколадоварения в России уходит своими корнями в XIX (девятнадцатый) век. Одной из первых шоколадных фабрик России стала фабрика “Красный октябрь”, которая была основана до революции и называлась “Товарищество Эйнем”. Именно eë вы видите на фотографии. Недавно производство было переведено в новое здание, а на территории старинной фабрики было открыто множество кафе, ресторанов и выставок. Кроме этого, в Москве есть ещë две важные шоколадные фабрики – “Ротфронт” и “Бабаевский”. Сейчас три главные шоколадные фабрики Москвы сотрудничают в компании “Объединëнные кондитеры”. Российский шоколад отличается высоким качеством и прекрасным вкусом. 
– Здравствуйте, мне, пожалуйста, горсть “Мишка косолапый” и коробочку “Сливочной помадки”.
– Это всë? Берите карамель, сегодня привезли.
Спасибо, уже купил. Сколько с меня?
– 69 (шестьдесят девять) рублей.
– Хорошо, вот, возьмите. Спасибо!
– До свидания! Приходите ещë! С праздником Вас!
– А какой сегодня праздник?
– Как какой! Первое сентября – День знаний!
– А, точно, спасибо. И Вас с праздником. До свидания!
Задание:
1. У Вашей девушки (у Вашего молодого человека) День рождения. Вы хотите подарить ему что-нибудь сладкое, но необыкновенное. Есть ли у Вас возможность заказать кондитерские изделия ручной работы?
2. Вы учитесь в России и хотите послать сладкий подарок на Рождество и Новый год своей семье. Что вы можете им подарить?

(Ответы в комментариях).


Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication in Russian. Buying sweets
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Коммуникация. Покупаем конфеты и сладости. Russian Communication. Buying sweets.

  1. Задание 1

    Прежде чем начать говорить о конфетах и сладостях, давайте познакомимся с ними. Сделайте следующее упражнение.

    Ответы:

    1. Шоколад "Алëнка";
    2. Конфеты "Ирис Кис-кис";
    3. Конфеты "Мишка на севере";
    4. Конфеты "Стратосфера";
    5. Конфеты "Осенний вальс";
    6. Зефир;
    7. Пастила;
    8. Конфеты "Мишка косолапый";
    9. Конфеты "Коркунов";
    10. Конфеты "Огни Москвы";
    11. Конфеты "Красный мак";
    12. Конфеты "Красная шапочка";
    13. Конфеты "Золотое суфле";
    14. Шоколад "Вдохновение";
    15. Конфеты "Сливочная помадка";
    16. Конфеты "Коровка";
    17. Зефир в шоколаде;
    18. Конфеты "Трюфель";
    19. Конфеты "Птичье молоко";
    20. Конфеты "Шоколадный крем";
    21. Конфеты "Белочка";
    22. Конфеты "Кара-кум";
    23. Клюква в сахаре;
    24. Конфеты "Маска".

    Задание 2:

    1. У Вашей девушки (у Вашего молодого человека) День рождения. Вы хотите подарить ему что-нибудь сладкое, но необыкновенное. Есть ли у Вас возможность заказать кондитерские изделия ручной работы?

    Да, на сайте вы можете заказать кондитерские изделия ручной работы.

    2. Вы учитесь в России и хотите послать сладкий подарок на Рождество и Новый год своей семье. Что вы можете им подарить?

    Вы можете послать им новогодний подарок, который представляет собой оригинальную коробку с набором шоколадных конфет и карамели.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: