Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о теме, которой нет ни в одном учебнике, – о том, как мы вызываем электрика и слесаря и разговариваем с ними.
Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):
1. Электрик
1.1 Участники: Электрик (Э), Мария Ивановна (М.И.) и Оператор (О).
М.И. – Здравствуйте, я могу вызвать электрика?
О. – Да, а что у Вас случилось?
О. – Скорее всего, у Вас
проблемы с проводами. Электрик подъедет через час, не включайте свет, пожалуйста.
М.И. – Спасибо, до свидания.
…
Э. – Здравствуйте! Что у Вас произошло?
М.И. – Сегодня утром я попыталась включить свет, но
вырубило пробки и запахло гарью. С тех пор я свет не зажигала.
Э. – Сейчас посмотрим…может быть, у вас
короткое замыкание…
…
Э. – Так, у Вас вообще проводка очень старая, и здесь в углу она сгорела. Я еë заменю только здесь, но учтите, что всю проводку надо будет скоро менять, а то она вся сгорит, это очень опасно.
М.И. – Спасибо большое. Сколько я Вам должна?
Э. – 1000 (тысячу) рублей.
М.И. – Возьмите, и дайте, пожалуйста, Ваш телефон на всякий случай. Я скорее всего всю проводку скоро буду менять.
Э. – Вот, возьмите, пожалуйста.
М.И. – До свидания!
Э. – До свидания!
1.2 Участники: Электрик (Э) и Юлия (Ю)
(Звонок в дверь)
Ю. – Открываю! Здравствуйте!
Э. – Добрый день! Ну, рассказывайте.
Ю. – Да, сегодня я
подключила грелку, и потом
услышала щелчок, и увидела, что
розетка сгорела, грелка тоже, кажется, не работает. Кроме того,
выбило пробки, но я их обратно подключила.
Э. – Давайте посмотрим…где розетка? … Да, вижу: это произошло потому, что Вы включили слишком мощный аппарат в розетку. Розетка сгорела.
Ю. – И что теперь делать?
Э. – Вам нужно будет купить розетку такой же модели, у меня сейчас с собой таких нет, а потом позвонить ещë раз, чтобы еë поставить.
Ю. – Спасибо, так и сделаю! Я Вам должна что-нибудь?
Э. – Нет, ничего, спасибо!
2. Слесарь (сантехник)
2.1 Участники: Слесарь (С), Оператор (О) и Татьяна (Т)
Т. – Здравствуйте, это аварийная служба? Мне нужно срочно вызвать слесаря!
О. – А что у Вас случилось?
О. – Хорошо, не волнуйтесь, слесарь будет через 15 минут.
…
С. – Здравствуйте, у Вас прорвало трубу? Где?
Т. – Добрый вечер, в гостиной, пойдëмте, я покажу.
Оттуда льëтся горячая вода, это очень опасно.
С. – Да, вижу. Это произошло потому, что
вода в трубах отопления сейчас очень горячая, так как на улице очень холодно. Сейчас
поступает много таких жалоб. Так, посмотрим…
где у Вас тут вода закрывается?Т. – Вот.
С. – Да, вижу. Хорошо, я
поставлю вам муфту, чтобы вода не текла…Вот, готово!
Т. – Спасибо большое! Сколько с меня?
С. – 1500 (тысяча пятьсот) рублей.
Т. – Возьмите, спасибо!
С. – Спасибо, до свидания!
Ещë в СССР слесари (они же сантехники) приобрели весьма дурную славу. Во-первых, они считались ужасными пьяницами, и часто им платили бутылками водки вместо денег. Во-вторых, ходили легенды, что жëны изменяют мужьям со слесарями, что уже ни в какие ворота не лезет! На данный момент слесаря (так же как и электрика) можно вызвать из ЖЭКа (жилищно-эксплуатационная контора), которая есть в каждом районе, но на качество работы рассчитывать не стоит, а мастеру в любом случае придëтся давать чаевые. Поэтому частные службы приобретают всë большую популярность.
2.2 Участники: Слесарь (С) и Александр (А)
С. – Добрый день, какая у Вас проблема?
А. – Здравствуйте! У меня две проблемы: во-первых,
кран течëт на кухне, а, во-вторых,
раковина засорилась в ванной.С. – Так, сейчас всë посмотрим.
Смеситель надо будет заменить. У Вас есть сейчас время съездить на рынок купить подходящий смеситель?
А. – Да, какой Вы рекомендуете?
С. – Немецкий лучше всего. Вы там спросите, какой фирмы, так ребята разбираются.
А. – Ладно, а Вы пока посмотрите засор?
С. – Да, конечно.
…
А. – Ну вот, я приехал, привëз смеситель. Как там с раковиной?
С. – Нормально, засор прочистил, но в потом Вам придëтся трубу под раковиной менять, иначе постоянно будут засоры.
А. – Вот, возьмите, смеситель.
С. – Так, сейчас поставлю.
…
С. – Вот, готово. Посмотрите, пожалуйста.
А. – Спасибо! Сколько я Вам должен за всë?
С. – 2000 (две тысячи) рублей.
А. – Вот Вам 2500 (две тысячи пятьсот) за качественную работу!
С. – Спасибо! До свидания!
А. – До свидания!
Задание:
I. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:
Сантехник. Видео 1.Сантехник. Видео 2.Сантехник. Видео 3.
Вопросы:
1. Что должен сделать сантехник в этом доме? Какая у него проблема, и как предлагают еë решить супруги (первое видео)?
2. Что говорит сантехник, когда стучит в дверь? Какие два слова использует бабушка, когда обращается к сантехнику? (второе видео).
3. Почему сантехник пришëл в кабинет доктора (третье видео)?
(Ответы в комментариях).
II. Я также предлагаю вам сделать упражнения из блога о проблемах в повседневной жизни:
Проблемы каждый день. Упражнения.
Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Communication. Elecrtician. Plumber.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Razboynik | Разбойник says:
Вызвать электрик в ночное время будет стоить 750 рублей, без работы.
Поставить три новые розетки стоить от 600 рублей в зависимости от конфигурации.
Минимальная стоимость заказа в Москве (включая работу) стоить 1000 рублей, так что это не возможно.
Стоимость электрик дороже за пределами МКАД. Это будет стоить 500 рублей больше.
Новые импортные унитаз будет стоить 1700 рублей установить, 450 рублей для сборки и 500 рублей для удаления старого унитаза.
Стоимость установки полотенцесушитель стоит от 1500 рублей и не менее 800 рублей за подготовку коммуникаций.
Заменить старые ржавые трубы на трубы чугуна будет стоить от 1300 рублей.
Сантехник должен установить смесителя. Сантехник поссорились с подругой.Клиенты хотят решить проблемы Сантехник, дав ему больше денег.
Когда бабушка отвечает на дверь, Сантехник говорит,"Сантехник Вызывали?"
Бабушка называет Сантехнику "милок" и "дружок".
Yulia Amlinskaya says:
Отличные ответы, только небольшие ошибки в падежах!
А теперь ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ:
1. Зайдите на сайт об услугах электрика и ответьте на вопросы:
– У Вас короткое замыкание. Оно случилось ночью. Сколько будет стоить вызов электрика?
Вызвать электрика в ночное время будет стоить 750 (семьсот пятьдесят) рублей, без работы.
– Вам нужно поставить три новые розетки. Во сколько это Вам обойдëтся?
Поставить три новые розетки стоить от 600 (шестисот) рублей в зависимости от конфигурации.
– Вы хотите потратить на электрика только 800 (восемьсот) рублей, так как Вам только нужно поставить два выключателя. Это возможно?
Минимальная стоимость заказа в Москве (включая работу) стоит 1000 (тысячу) рублей, так что это невозможно.
– Вы живëте в 50 (пятидесяти) километрах от Москвы на даче. У Вас сгорела проводка. Цена будет такая же, как и в Москве?
Стоимость электрика дороже за пределами МКАД. Это будет стоить на 500 (пятьсот) рублей больше.
2. Зайдите на сайт об услугах сантехника и ответьте на вопросы:
– Вам нужно установить новый унитаз, желательно импортный. Сколько это будет стоить?
Новый импортный унитаз будет стоить 1700 (тысячу семьсот) рублей за установку, 450 (четыреста пятьдесят) рублей за сборку и 500 (пятьсот) рублей за удаление старого унитаза.
– У Вас в ванной не хватает полотенцесушителя. Во сколько Вам обойдëтся его установка?
Стоимость установки полотенцесушителя составляет от 1500 (тысячи пятисот) рублей и не менее 800 (восьмисот) рублей за подготовку коммуникаций.
– Вы живëте в хрущëвке. У Вас очень старые трубы, все ржавые. Вы хотите их заменить на новые, чугунные. Сколько Вы должны будете за это заплатить?
Заменить старые ржавые трубы на трубы чугуна будет стоить от 1300 (тысячи трëхсот) рублей.
3. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы.
Вопросы:
1. Что должен сделать сантехник в этом доме? Какая у него проблема, и как предлагают еë решить супруги (первое видео)?
Сантехник должен установить смеситель. Сантехник поссорился с подругой.Клиенты хотят решить проблемы сантехника, дав ему больше денег.
2. Что говорит сантехник, когда стучит в дверь? Какие два слова использует бабушка, когда обращается к сантехнику? (второе видео).
Когда бабушка открывает дверь, Сантехник говорит:"Сантехника вызывали?"
Бабушка называет Сантехнику "милок" и "дружок".
Yulia Amlinskaya says:
3. Почему сантехник пришëл в кабинет доктора (третье видео)?
Потому что в его кабинете засорилась труба.