Здравствуйте! Давайте сегодня займëмся разговорным русским языком. Я, как всегда, представляю вам два диалога с большим количеством разговорных выражений.
Прослушать подкаст: Домашнее чтение. Разговорный русский.
1. Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):
1.1
– Как же вы оттуда выбрались?
– С трудом, но выход всë-таки нашли. Сначала перепугались, конечно. Потом ничего, взяли себя в руки и пошли наугад, пока наконец не встретили прохожего. Он-то нам и показал дорогу к вокзалу. Туда, оказывается, надо было на автобусе ехать, представляешь! Вроде город маленький, а на автобусе, кошмар просто!
– Ну, и что дальше?
– На автобусе мы зайцем ехали, на поезд в результате опоздали. А пока ещë на автобус мчались, ливень пошëл, мы все насквозь промокли! Пришлось нам на вокзале ночевать в мокрой одежде.
– Ну и приключение!
– Это нам ещë повезло, что мы прохожего встретили, а так бы точно потерялись!
– Ну да, не расстраивайтесь, теперь вы Тулу знаете вдоль и поперëк.
– Что правда, то правда!
1.2
– Ну-ка расскажите, как вы сходили на мюзикл “Зорро”, какое у вас впечатление? Мы с Машей тоже вроде намылились на оперу или мюзикл, а куда – не знаем.
– У меня лично впечатление просто незабываемое: какие костюмы, какие декорации и как поют!
– А я не в восторге. Ничего особенного. Нужно сказать, что я вообще к мюзиклам скептично отношусь, они какие-то пошловатые. Не стоило вообще туда ходить!
– Так что вот, наши мнения разделились. К тому же, у Вадик в тот день в плохом настроении был, неприятности у него на работе, видите ли…
– Ладно тебе! Каждый имеет право на своë мнение!
Задание:
Найдите синонимы следующих выражений в текстах диалогов:
– ехать без билета;
– мы собрались пойти на оперу или мюзикл;
– ужас, жуть;
– сильно намокли;
– очень хорошо знать город;
– безусловно ты прав;
– у нас разные мнения;
– перестань;
– обнаруживается;
– быстро бежали;
– давайте рассказывайте;
– у меня не очень хорошее мнение;
– немного банальные, вульгарные.
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Reading. Conversational Russian.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia says:
Найдите синонимы следующих выражений в текстах диалогов:
1.ехать зайцем;
2. мы намылились на оперу или мюзикл;
3. кошмар;
4. промокли насквозь;
5. знать город вдоль и поперëк;
6. что правда, то правда;
7. наши мнения разделились;
8. ладно тебе;
9. оказывается;
10. мчались;
11. ну-ка расскажите;
12. я в плохом настроении;
13. пошловатые.